Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7948da41f44d4513b2df626b9bd56af7", "updated": "2025-05-06T13:36:07.419Z", "title": "Pain d'épices créole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g de farine + 20 g pour le moule", "300 g de miel", "80 g de sucre en poudre", "1 œuf", "50 g de beurre + 20 g pour le moule", "20 cl de lait", "2 cm de gingembre", "1 cuil. à soupe de cannelle en poudre", "1 cuil. à café de noix de muscade râpée", "1 pincée de girofle moulue", "1 pincée d'anis vert", "1 pincée de sel" ] } ], "instructions": [ "Râpez finement le gingembre.", "Préchauffez le four à 150 °C (th. 5).", "Faites tiédir le lait dans une petite casserole, ajoutez le miel et faites-le fondre à feu doux.", "Retirez du feu puis incorporez le beurre.", "Tamisez la farine dans un saladier, ajoutez les épices et le sucre en poudre, puis mélangez.", "Versez le mélange de lait et miel dans le saladier et mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Incorporez l'œuf et mélangez bien.", "Beurrez et farinez un moule à cake, puis versez-y la préparation.", "Faites cuire au four pendant 1 heure." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour vérifier la cuisson de votre pain d'épices, plantez la lame d'un couteau en son centre : si elle ressort sèche, le gâteau est cuit." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7948da41f44d4513b2df626b9bd56af7", "updated": "2025-05-06T13:36:07.419Z", "title": "Creole Gingerbread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g all-purpose flour + 20 g for the pan", "300 g honey", "80 g granulated sugar", "1 egg", "50 g butter + 20 g for the pan", "200 ml milk", "2 cm fresh ginger", "1 tbsp ground cinnamon", "1 tsp grated nutmeg", "1 pinch ground cloves", "1 pinch green anise", "1 pinch salt" ] } ], "instructions": [ "Finely grate the ginger.", "Preheat the oven to 150 °C (300 °F).", "Warm the milk in a small saucepan, add the honey, and melt over low heat.", "Remove from heat, then stir in the butter.", "Sift the flour into a mixing bowl, add the spices and granulated sugar, then mix.", "Pour the milk and honey mixture into the bowl and mix until you get a smooth batter.", "Add the egg and mix well.", "Butter and flour a loaf pan, then pour in the batter.", "Bake in the oven for 1 hour." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To check if your gingerbread is cooked, insert the blade of a knife in the center: if it comes out dry, the cake is done." } ]