Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2a31c2aed1ec460b8d8e473dc834b902", "updated": "2025-05-06T12:27:02.672Z", "title": "Dombrés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Tamisez la farine dans un saladier, creusez un puits au centre, puis ajoutez 2 à 3 cuillerées à soupe d'eau ainsi que l'huile. Salez et poivrez.", "2. Mélangez du bout des doigts jusqu'à obtenir une pâte compacte et homogène, en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.", "3. Enveloppez la pâte dans un film alimentaire et laissez reposer pendant 2 heures.", "4. Divisez la pâte en petites boulettes et ajoutez-les dans un plat en cuisson environ 10 minutes avant la fin de la préparation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les dombrés ne se consomment jamais seuls ; ils sont ajoutés dans un plat environ 10 minutes avant la fin de la cuisson, afin d'en faire un repas complet." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2a31c2aed1ec460b8d8e473dc834b902",
        "updated": "2025-05-06T12:27:02.672Z",
        "title": "多姆布雷",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "面粉",
              "葵花籽油",
              "盐",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将面粉筛入一个搅拌碗中央挖个坑,加入2至3大勺水和油,撒入盐和胡椒。",
          "2. 用指尖揉搓混合,直到得到结实均匀的面团,如有需要可适量加水。",
          "3. 用保鲜膜包裹面团,静置发酵2小时。",
          "4. 将面团分成小丸子,在烹饪结束前约10分钟加入菜肴中。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "多姆布雷不会单独食用;它们是在烹饪菜肴快完成时约10分钟前加入,以做成一顿完整的饭菜。"
      }
    ]