Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4fff1ce132504c4e90afdb165b6996fa", "updated": "2025-05-06T23:18:25.869Z", "title": "Bananes flambées au rhum arrangé", "subtitle": "", "description": "Une recette simple et gourmande de bananes flambées au rhum arrangé, parfaite pour un dessert rapide et savoureux.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "2 bananes bien mûres", "5 g d'huile de coco", "4 cuillères à soupe de sucre de canne", "2 ou 3 bouchons de rhum arrangé" ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler les bananes et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.", "Faites chauffer l'huile de coco dans une poêle à feu moyen, puis faites dorer les bananes des deux côtés.", "Ajoutez le sucre et laissez-le caraméliser pendant une à deux minutes.", "Versez ensuite le rhum arrangé sur les bananes et faites flamber avec précaution.", "Servez les bananes flambées immédiatement, bien chaudes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4fff1ce132504c4e90afdb165b6996fa",
        "updated": "2025-05-06T23:18:25.869Z",
        "title": "Bananas Flambéed with Arranged Rum",
        "subtitle": "",
        "description": "A simple and delicious recipe for bananas flambéed with arranged rum, perfect for a quick and flavorful dessert.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredients",
            "ingredients": [
              "2 ripe bananas",
              "5 g coconut oil",
              "4 tablespoons cane sugar",
              "2 or 3 caps of arranged rum"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Start by peeling the bananas and cutting them in half lengthwise.",
          "Heat the coconut oil in a pan over medium heat, then brown the bananas on both sides.",
          "Add the sugar and let it caramelize for one to two minutes.",
          "Then pour the arranged rum over the bananas and carefully flambé.",
          "Serve the flambéed bananas immediately, nice and hot."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]