Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3924020727754dce8bc87557c8416e35", "updated": "2025-05-06T04:29:45.181Z", "title": "Frittata au kale et fromage de chèvre", "subtitle": null, "description": "La frittata est un excellent choix pour le petit déjeuner, facile à préparer à l'avance. Elle se déguste aussi bien chaude, tiède que froide. Vous pouvez varier les légumes en utilisant d'autres produits de saison comme les poivrons, les carottes ou les courgettes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kale (or curly kale).", "olive oil", "eggs", "salt", "fresh goat cheese", "fresh herbs (chives, parsley, basil..)." ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 160 °C.", "Lavez et séchez le chou kale.", "Retirez la tige centrale et coupez ou déchirez les feuilles en morceaux d'environ 4 cm de long.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle allant au four d'environ 24 ou 26 cm de diamètre.", "Ajoutez le chou kale et faites-le cuire à feu doux en remuant régulièrement.", "Dans un bol, battez les ceufs avec le sel.", "Après environ 6 minutes de cuisson du chou kale, versez les œufs battus dans la poêle et laissez cuire encore 4 minutes à feu doux.", "Parsemez la frittata avec le fromage de chèvre émietté et les herbes fraîches ciselées.", "Passez une spatule le long des bords de la poêle ; lorsque les bords de la frittata commencent à se détacher, retirez la poêle du feu et enfournez-la jusqu'à ce que le centre soit pris mais encore légèrement moelleux, pendant environ 12 à 14 minutes.", "Pour démouler la frittata, placez une assiette sur la poêle et retournez-la.", "Placez une seconde assiette sur la première et retournez-la à nouveau pour remettre la frittata dans le bon sens.", "Servez la frittata chaude, tiède ou froide selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3924020727754dce8bc87557c8416e35", "updated": "2025-05-06T04:29:45.181Z", "title": "Frittata con cavolo riccio e formaggio di capra", "subtitle": null, "description": "La frittata è un’ottima scelta per la colazione, facile da preparare in anticipo. Si gusta bene sia calda, tiepida che fredda. Puoi variare le verdure utilizzando altri prodotti di stagione come peperoni, carote o zucchine.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cavolo riccio (o kale riccio).", "olio d’oliva", "uova", "sale", "formaggio di capra fresco", "erbe aromatiche fresche (erba cipollina, prezzemolo, basilico..)." ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 160 °C.", "Lava e asciuga il cavolo riccio.", "Rimuovi il gambo centrale e taglia o strappa le foglie in pezzi di circa 4 cm di lunghezza.", "Riscalda l’olio d’oliva in una padella adatta al forno di circa 24 o 26 cm di diametro.", "Aggiungi il cavolo riccio e cuocilo a fuoco basso mescolando regolarmente.", "In una ciotola, sbatti le uova con il sale.", "Dopo circa 6 minuti di cottura del cavolo riccio, versa le uova sbattute nella padella e lascia cuocere ancora 4 minuti a fuoco basso.", "Cospargi la frittata con il formaggio di capra sbriciolato e le erbe aromatiche fresche tritate.", "Passa una spatola lungo i bordi della padella; quando i bordi della frittata iniziano a staccarsi, togli la padella dal fuoco e infornala finché il centro sarà rappreso ma ancora leggermente morbido, per circa 12-14 minuti.", "Per sformare la frittata, metti un piatto sopra la padella e girala.", "Metti un secondo piatto sopra il primo e girala di nuovo per rimettere la frittata nel verso giusto.", "Servi la frittata calda, tiepida o fredda secondo il tuo gusto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]