Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f4f4ffdea6f146db97443594d64445bb", "updated": "2025-05-05T23:58:29.598Z", "title": "Goulasch de pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "ground beef", "sweet potato", "tomatoes", "sour cream", "flour", "optional: a little marjoram, cumin, sweet paprika powder", "bay leaf", "cooking oil" ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher les oignons et les hacher finement.", "2. Chauffer un peu d'huile dans une poêle, puis y faire revenir les oignons avec la viande hachée. Assaisonner éventuellement avec un peu de paprika en poudre.", "3. Laver les tomates, les couper en quartiers et les réduire en purée fine. Ajouter la purée de tomates dans la poêle, verser un peu d'eau, puis ajouter éventuellement d'autres épices. Laisser mijoter le mélange pendant 15 minutes.", "4. Pendant ce temps, éplucher la patate douce, la couper en dés et l'incorporer dans la poêle. Cuire jusqu'à ce que les morceaux de patate soient tendres.", "5. Mélanger la crème aigre avec la farine, puis l'ajouter au goulasch en remuant bien." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f4f4ffdea6f146db97443594d64445bb", "updated": "2025-05-05T23:58:29.598Z", "title": "Gulasch di patate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cipolla", "carne macinata di manzo", "batata", "pomodori", "panna acida", "farina", "opzionale: un po' di maggiorana, cumino, paprika dolce in polvere", "foglia di alloro", "olio da cucina" ] } ], "instructions": [ "1. Pelare le cipolle e tritarle finemente.", "2. Scaldare un po' d'olio in una padella, quindi rosolare le cipolle con la carne macinata. Condire eventualmente con un po' di paprika in polvere.", "3. Lavare i pomodori, tagliarli a spicchi e ridurli in una purea fine. Aggiungere la purea di pomodoro nella padella, versare un po' d'acqua, quindi aggiungere eventualmente altre spezie. Lasciare sobbollire il composto per 15 minuti.", "4. Nel frattempo, pelare la batata, tagliarla a dadini e incorporarla nella padella. Cuocere finché i pezzi di patata siano teneri.", "5. Mescolare la panna acida con la farina, quindi aggiungerla al gulasch mescolando bene." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]