Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "319517166a414ad9b3b5254d668b15af", "updated": "2025-05-06T04:24:24.579Z", "title": "Roulés aux pralines roses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "hot water", "white sugar", "baker's yeast", "butter + for the mixing bowl", "egg", "milk", "flour" ] }, { "section": "For the praline filling", "ingredients": [ "pink pralines", "softened butter", "vanilla extract, or vanilla sugar" ] }, { "section": "For the icing", "ingredients": [ "cream cheese, type philadelphia or st mōret®.", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte.", "Versez l'eau chaude dans un petit bol, puis dissolvez 1 cuillerée à café de sucre (10 g).", "Ajoutez la levure boulangère et mélangez.", "Recouvrez le bol avec du film plastique et laissez la levure s'activer pendant 10 minutes.", "Faites fondre le beurre et incorporez-le au reste du sucre.", "Ajoutez l'œuf et mélangez de nouveau.", "Versez le lait dans la préparation tout en remuant.", "Ajoutez la farine puis mélangez avec une cuillère en bois pendant 10 minutes ou avec un batteur pâtissier pendant 5 minutes.", "La pâte doit devenir homogène, lisse et élastique. Si elle est trop collante, ajoutez 1 à 2 cuillerées à soupe de farine supplémentaires.", "Huilez un saladier avec un peu de beurre ou d'huile végétale.", "Déposez la pâte dans le saladier, couvrez avec du film plastique et laissez reposer 1 heure 30 à température ambiante.", "Hachez les pralines roses en petits morceaux avec un couteau ou dans un robot.", "Versez-les dans un bol.", "Mélangez les pralines avec le beurre mou et l'extrait de vanille.", "Lorsque la pâte a doublé de volume, dégazez-la en la travaillant à la main.", "Étalez la pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie en un rectangle de 30 x 40 cm.", "Répartissez le mélange pralines-beurre sur toute la surface de la pâte.", "Roulez la pâte pour former un rouleau d'environ 30 cm de long.", "Beurrez une grande plaque de cuisson de 30 x 40 cm.", "Coupez le rouleau en tranches de 3 cm d'épaisseur et déposez-les sur la plaque.", "Laissez reposer encore 30 minutes à température ambiante.", "Préchauffez le four à 180 °C.", "Enfournez les roulés pendant 20 minutes en surveillant pour éviter qu'ils ne dorent trop.", "Vérifiez la cuisson en piquant un couteau dans les roulés. Sortez-les dès qu'ils sont cuits, ils continueront de cuire légèrement sur la plaque chaude.", "Préparez le glaçage en fouettant le fromage frais avec le sucre glace.", "Nappez les roulés tiédis avec ce glaçage.", "Servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les roulés sont meilleurs le jour même, mais vous pouvez les conserver dans une boîte hermétique au réfrigérateur pendant 3 jours et les réchauffer légèrement au four pendant 8 minutes à 160 °C." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "319517166a414ad9b3b5254d668b15af",
        "updated": "2025-05-06T04:24:24.579Z",
        "title": "Pink Praline Rolls",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the dough",
            "ingredients": [
              "hot water",
              "granulated sugar",
              "active dry yeast",
              "butter + for the mixing bowl",
              "egg",
              "milk",
              "all-purpose flour"
            ]
          },
          {
            "section": "For the praline filling",
            "ingredients": [
              "pink pralines",
              "softened butter",
              "vanilla extract, or vanilla sugar"
            ]
          },
          {
            "section": "For the icing",
            "ingredients": [
              "cream cheese, such as Philadelphia or St Môret®",
              "powdered sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare the dough.",
          "Pour the hot water into a small bowl, then dissolve 1 teaspoon of sugar (10 g).",
          "Add the baker's yeast and mix.",
          "Cover the bowl with plastic wrap and let the yeast activate for 10 minutes.",
          "Melt the butter and mix it with the remaining sugar.",
          "Add the egg and mix again.",
          "Pour the milk into the mixture while stirring.",
          "Add the flour then stir with a wooden spoon for 10 minutes or with a stand mixer for 5 minutes.",
          "The dough should become smooth, elastic, and homogeneous. If it is too sticky, add 1 to 2 tablespoons of additional flour.",
          "Oil a mixing bowl with a little butter or vegetable oil.",
          "Place the dough in the bowl, cover with plastic wrap, and let rest for 1 hour 30 minutes at room temperature.",
          "Chop the pink pralines into small pieces with a knife or in a food processor.",
          "Pour them into a bowl.",
          "Mix the pralines with the softened butter and vanilla extract.",
          "When the dough has doubled in size, punch it down by kneading it by hand.",
          "Roll the dough out with a rolling pin into a 30 x 40 cm rectangle.",
          "Spread the praline-butter mixture evenly over the surface of the dough.",
          "Roll the dough to form a log about 30 cm long.",
          "Butter a large baking sheet of 30 x 40 cm.",
          "Cut the log into 3 cm thick slices and place them on the baking sheet.",
          "Let rest for another 30 minutes at room temperature.",
          "Preheat the oven to 180 °C (356 °F).",
          "Bake the rolls for 20 minutes, watching carefully to avoid over-browning.",
          "Check doneness by inserting a knife into the rolls. Remove them as soon as they are cooked; they will continue to bake slightly on the hot baking sheet.",
          "Prepare the icing by whisking the cream cheese with the powdered sugar.",
          "Spread the warm rolls with this icing.",
          "Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "The rolls are best eaten the same day, but you can store them in an airtight container in the refrigerator for 3 days and gently reheat them in the oven for 8 minutes at 160 °C (320 °F)."
      }
    ]