Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8692ea6c936547079dd672b539de4abd", "updated": "2025-05-06T03:08:36.171Z", "title": "Smoked Meat de Montréal", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef brisket point" ] }, { "section": "For the brine", "ingredients": [ "coarsely crushed peppercorns", "salt-free steak spices", "coarse kosher salt", "dried dill", "garlic powder", "celery seeds", "nitrite", "erythorbate" ] }, { "section": "For the dry rub", "ingredients": [ "maître fumeur smoked meat rub or salt-free steak spices", "crushed peppercorns" ] } ], "instructions": [ "1. Remplir une grande casserole de 3 litres (12 tasses) d'eau.", "2. Dans une poêle, faire légèrement griller les grains de poivre destinés à la saumure jusqu'à ce qu'ils commencent à crépiter.", "3. Ajouter les épices à steak sans sel, le gros sel, l'aneth, la poudre d'ail et les graines de céleri dans la casserole. Porter le mélange à ébullition, puis laisser mijoter pendant 5 minutes.", "4. Retirer la casserole du feu et laisser refroidir complètement au réfrigérateur jusqu'à ce que la température atteigne 4 °C (39 °F). Incorporer ensuite le nitrite et l'érythorbate. Bien mélanger et laisser reposer toute une nuit au réfrigérateur.", "5. Le lendemain, déposer la pointe de poitrine de bœuf dans un plat de marinade suffisamment grand. Verser la saumure sur la viande de manière à la recouvrir entièrement.", "6. Laisser mariner au réfrigérateur de 14 à 30 jours, en retournant la poitrine chaque jour pour assurer une répartition homogène de la saumure.", "7. Au moment de la cuisson, préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant jusqu'à atteindre une température de 93 °C (200 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "8. Rincer la pièce de viande à l'eau froide pour éliminer l'excès de sel, puis la sécher avec du papier absorbant.", "9. Dans un bol, mélanger les ingrédients de la marinade sèche.", "10. Frotter la poitrine de bœuf avec la marinade sèche en utilisant les mains pour bien enrober la chair.", "11. Placer la viande directement sur la grille du fumoir. Insérer un thermomètre à cuisson dans la chair. Faire fumer pendant 8 à 10 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 74 °C (165 °F).", "12. Envelopper la poitrine dans du papier d'aluminium, remettre sur la grille et poursuivre la fumaison jusqu'à ce que la température interne atteigne 85 °C (185 °F).", "13. Retirer la viande du fumoir et laisser reposer environ 4 heures à température ambiante, toujours enveloppée dans le papier d'aluminium, dans un endroit restreint (glacière, four, bac, etc.).", "14. Placer ensuite la poitrine emballée au réfrigérateur pendant 4 heures pour que les graisses se raffermissent.", "15. Trancher la viande en fines lamelles et emballer les portions sous vide.", "16. Pour servir, plonger les sacs sous vide dans une casserole d'eau bouillante et réchauffer pendant 4 à 6 minutes. Le gras fondra dans le sac, ce qui préservera toutes les saveurs de la viande." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8692ea6c936547079dd672b539de4abd", "updated": "2025-05-06T03:08:36.171Z", "title": "Smoked Meat di Montreal", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "punta di petto di manzo" ] }, { "section": "Per la salamoia", "ingredients": [ "grani di pepe grossolanamente schiacciati", "spezie per bistecca senza sale", "sale kosher grosso", "aneto essiccato", "polvere di aglio", "semi di sedano", "nitrito", "eritorbato" ] }, { "section": "Per il dry rub", "ingredients": [ "maître fumeur smoked meat rub o spezie per bistecca senza sale", "grani di pepe schiacciati" ] } ], "instructions": [ "1. Riempire una grande pentola da 3 litri (12 tazze) d'acqua.", "2. In una padella, tostare leggermente i grani di pepe destinati alla salamoia fino a quando iniziano a crepitare.", "3. Aggiungere le spezie per bistecca senza sale, il sale grosso, l'aneto, la polvere d'aglio e i semi di sedano nella pentola. Portare il composto a ebollizione, quindi lasciar sobbollire per 5 minuti.", "4. Togliere la pentola dal fuoco e lasciar raffreddare completamente in frigorifero fino a quando la temperatura arriva a 4 °C (39 °F). Incorporare quindi il nitrito e l’eritorbato. Mescolare bene e lasciare riposare tutta la notte in frigorifero.", "5. Il giorno dopo, mettere la punta di petto di manzo in un contenitore per marinatura sufficientemente grande. Versare la salamoia sulla carne in modo da coprirla completamente.", "6. Lasciar marinare in frigorifero da 14 a 30 giorni, girando il petto ogni giorno per assicurare una distribuzione omogenea della salamoia.", "7. Al momento della cottura, preriscaldare l’affumicatore seguendo le istruzioni del produttore fino a raggiungere la temperatura di 93 °C (200 °F). Aggiungere il legno scelto nell’affumicatore.", "8. Risciacquare il pezzo di carne con acqua fredda per eliminare l’eccesso di sale, quindi asciugarlo con carta assorbente.", "9. In una ciotola, mescolare gli ingredienti della marinatura secca.", "10. Strofinare il petto di manzo con la marinatura secca usando le mani per ricoprire bene la carne.", "11. Posizionare la carne direttamente sulla griglia dell’affumicatore. Inserire un termometro da cottura nella carne. Affumicare per 8-10 ore, fino a quando la temperatura interna raggiunge i 74 °C (165 °F).", "12. Avvolgere il petto in carta alluminio, rimetterlo sulla griglia e continuare ad affumicare fino a quando la temperatura interna raggiunge gli 85 °C (185 °F).", "13. Togliere la carne dall’affumicatore e lasciarla riposare per circa 4 ore a temperatura ambiente, sempre avvolta nella carta alluminio, in un ambiente limitato (cooler, forno, contenitore, ecc.).", "14. Successivamente, mettere il petto avvolto in frigorifero per 4 ore affinché i grassi si rassodino.", "15. Affettare la carne a fette sottili e confezionare le porzioni sottovuoto.", "16. Per servire, immergere i sacchetti sottovuoto in una pentola d’acqua bollente e riscaldare per 4-6 minuti. Il grasso si scioglierà nel sacchetto, preservando tutti i sapori della carne." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]