Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "44d742e193784de9b12e1bad4a77e30e", "updated": "2025-05-06T04:38:14.798Z", "title": "Roulés aux pralines roses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "warm water", "white sugar", "baker's yeast", "butter + for the mixing bowl", "egg", "milk", "all-purpose flour" ] }, { "section": "For the praline filling", "ingredients": [ "pink pralines", "soft butter", "vanilla extract, or vanilla sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "cream cheese, such as philadelphia or st mōret®.", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la pâte.", "Dans un petit bol, versez l'eau chaude puis dissolvez 1 cuillerée à café de sucre (10 g).", "Ajoutez la levure boulangère et mélangez bien.", "Couvrez le bol avec un film plastique et laissez la levure activer pendant 10 minutes.", "Faites fondre le beurre et incorporez-le au sucre restant.", "Ajoutez l'œuf et mélangez à nouveau.", "Intégrez le lait petit à petit tout en remuant.", "Ajoutez la farine puis mélangez avec une cuillère en bois pendant 10 minutes ou pétrissez dans un robot pâtissier pendant 5 minutes.", "La pâte doit être homogène, lisse et élastique. Ajoutez 1 à 2illerées à soupe de farine supplémentaires si elle est trop collante.", "Graissez un saladier avec un peu de beurre ou d'huile végétale.", "Déposez la pâte dans le saladier, recouvrez-le de film plastique et laissez lever 1 heure 30 à température ambiante.", "Hachez les pralines roses en petits morceaux à l'aide d'un couteau ou d'un robot.", "Placez-les dans un bol.", "Mélangez les pralines avec le beurre mou et l'extrait de vanille.", "Lorsque la pâte a doublé de volume, dégazez-la en la travaillant à la main.", "Abaissez la pâte avec un rouleau à pâtisserie en un rectangle de 30 x 40 cm.", "Étalez uniformément le mélange pralines-beurre sur la pâte.", "Roulez la pâte pour former un rouleau d'environ 30 cm de long.", "Beurrez une grande plaque de cuisson de 30 x 40 cm.", "Coupez des tranches de 3 cm d'épaisseur et disposez-les sur la plaque.", "Laissez reposer 30 minutes supplémentaires à température ambiante.", "Préchauffez le four à 180 °C.", "Enfournez les roulés pendant 20 minutes, en surveillant leur coloration.", "Vérifiez la cuisson en plantant un couteau; sortez-les avant qu'ils ne soient trop cuits car ils finiront de cuire sur la plaque chaude.", "Préparez le glaçage en fouettant le fromage frais avec le sucre glace.", "Nappez les roulés tiédis avec ce glaçage.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ces roulés sont meilleurs consommés le jour même, mais vous pouvez les conserver dans une boîte hermétique au réfrigérateur jusqu'à 3 jours. Pour les déguster à nouveau, réchauffez-les légèrement au four pendant 8 minutes à 160 °C." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "44d742e193784de9b12e1bad4a77e30e", "updated": "2025-05-06T04:38:14.798Z", "title": "لفائف بالبريلين الوردي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للعجين", "ingredients": [ "ماء دافئ", "سكر أبيض", "خميرة خبازة", "زبدة + لوعاء العجن", "بيضة", "حليب", "دقيق متعدد الاستخدامات" ] }, { "section": "لحشوة البريلين", "ingredients": [ "بريلين وردي", "زبدة طرية", "مستخلص الفانيليا أو سكر الفانيليا" ] }, { "section": "للتغطية", "ingredients": [ "جبنة كريمية مثل فيلادلفيا أو سانت مورِيه®", "سكر بودرة" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير العجين.", "في وعاء صغير، صب الماء الدافئ ثم أذب ملعقة صغيرة من السكر (10 جم).", "أضف خميرة الخبز واخلط جيداً.", "غطِ الوعاء بغلاف بلاستيكي واترك الخميرة تنشط لمدة 10 دقائق.", "ذوّب الزبدة وادمجها مع السكر المتبقي.", "أضف البيضة واخلط مرة أخرى.", "أدمج الحليب تدريجياً مع التحريك المستمر.", "أضف الدقيق ثم امزج بملعقة خشبية لمدة 10 دقائق أو اعجن في ماكينة العجن لمدة 5 دقائق.", "يجب أن يكون العجين متجانساً وناعماً ومرناً. أضف 1 إلى 2 ملاعق كبيرة إضافية من الدقيق إذا كان لزجاً جداً.", "ادهن وعاءً قليلاً بالزبدة أو الزيت النباتي.", "ضع العجين في الوعاء، غطه بغلاف بلاستيكي واتركه يختمر لمدة ساعة ونصف في درجة حرارة الغرفة.", "اهرِس البريلين الوردي إلى قطع صغيرة باستخدام سكين أو خلاط.", "ضعه في وعاء.", "اخلط البريلين مع الزبدة الطرية ومستخلص الفانيليا.", "عندما يتضاعف حجم العجين، أخرج منه الهواء بعجن يديك.", "افرد العجين بواسطة شوبك على شكل مستطيل بحجم 30 × 40 سم.", "وزع خليط البريلين والزبدة بالتساوي على العجين.", "لف العجين ليصبح أسطوانة بطول حوالي 30 سم.", "ادهن صينية خبز كبيرة بحجم 30 × 40 سم بالزبدة.", "اقطع لفائف بسمك 3 سم ورتبها في الصينية.", "اتركها ترتاح 30 دقيقة إضافية في درجة حرارة الغرفة.", "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية.", "اخبز اللفائف لمدة 20 دقيقة مع مراقبة اللون.", "اختبر النضج بغرس سكينة؛ أخرجها قبل أن تصبح مفرطة النضج لأنها ستنضج أكثر على الصينية الساخنة.", "حضّر التغطية بخفق الجبنة الطرية مع السكر البودرة.", "ادهن اللفائف دافئة بهذا التغطية.", "قدّمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "هذه اللفائف ألذ عند استهلاكها في نفس اليوم، لكن يمكنك حفظها في علبة محكمة الإغلاق في الثلاجة لمدة تصل إلى 3 أيام. لإعادة تذوقها، سخّنها قليلاً في الفرن لمدة 8 دقائق على درجة حرارة 160 مئوية." } ]