Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68084b190cf14bf58c02023adb9abfc2", "updated": "2025-05-06T18:42:30.184Z", "title": "Gratin de chouchou", "subtitle": "Ce gratin est une spécialité incontournable de l'île, servi aussi bien en entrée qu'en accompagnement. Le chouchou, plante vivace de la famille des cucurbitacées, est également appelé christophine, sousou ou chouchoute selon les régions. Ce plat peut se compléter de chair à saucisse, crevettes, dés de jambon, etc.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chayotes", "garlic cloves", "onion", "ginger", "thyme", "water", "milk", "heavy cream", "grated cheese", "nutmeg", "cornstarch", "salt" ] } ], "instructions": [ "Pelez les chouchoux sous l'eau froide.", "Coupez-les en dés.", "Mixez l'ail, l'oignon et le gingembre.", "Dans une marmite, placez les dés de chouchoux, le mélange ail, oignon et gingembre, la branche de thym et l'eau.", "Salez à votre convenance.", "Faites cuire à feu vif pendant 20 minutes.", "Une fois la cuisson terminée, retirez la branche de thym et ajoutez les trois quarts du lait, la crème liquide, la majorité du fromage râpé et la noix de muscade.", "Remettez la marmite sur feu doux et laissez cuire 2 à 3 minutes.", "Incorporez alors le lait restant mélangé à la fécule de Maïzena et laissez épaissir avant de retirer la préparation du feu.", "Préchauffez le four à 240 °C (th. 8).", "Versez la préparation dans un plat à gratin.", "Saupoudrez avec le reste du fromage râpé.", "Faites gratiner au four pendant 35 minutes.", "Servez chaud, directement dans le plat de cuisson." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68084b190cf14bf58c02023adb9abfc2", "updated": "2025-05-06T18:42:30.184Z", "title": "Chayote-Gratin", "subtitle": "Dieses Gratin ist eine unverzichtbare Spezialität der Insel, serviert sowohl als Vorspeise als auch als Beilage. Die Chayote, eine mehrjährige Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse, wird je nach Region auch Christophine, Mirliton oder Gemüsebirne genannt. Dieses Gericht kann mit Brät, Garnelen, Schinkenwürfeln usw. ergänzt werden.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Chayote", "Knoblauchzehen", "Zwiebel", "Ingwer", "Thymian", "Wasser", "Milch", "Schlagsahne", "geriebener Käse", "Muskatnuss", "Maisstärke", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Schälen Sie die Chayoten unter kaltem Wasser.", "Schneiden Sie sie in Würfel.", "Pürieren Sie den Knoblauch, die Zwiebel und den Ingwer.", "Geben Sie die Chayote-Würfel, die Knoblauch-Zwiebel-Ingwer-Mischung, den Thymianzweig und das Wasser in einen Topf.", "Salzen Sie nach Geschmack.", "Kochen Sie bei starker Hitze 20 Minuten lang.", "Nachdem das Kochen beendet ist, entfernen Sie den Thymianzweig und fügen Sie drei Viertel der Milch, die Schlagsahne, den größten Teil des geriebenen Käses und die Muskatnuss hinzu.", "Stellen Sie den Topf wieder auf niedrige Hitze und lassen Sie 2 bis 3 Minuten köcheln.", "Rühren Sie dann die restliche Milch, vermischt mit der Maisstärke, ein und lassen die Sauce eindicken, bevor Sie die Zubereitung vom Herd nehmen.", "Heizen Sie den Ofen auf 240 °C (Stufe 8) vor.", "Geben Sie die Mischung in eine Auflaufform.", "Streuen Sie den restlichen geriebenen Käse darüber.", "Gratinieren Sie im Ofen 35 Minuten lang.", "Servieren Sie heiß, direkt aus der Auflaufform." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.