Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "904cb52caf2b423a9c656a184d0f7475", "updated": "2025-05-06T19:25:32.352Z", "title": "TARTARE DE THON", "subtitle": "Une recette savoureuse, simple et rapide à réaliser avec du poisson frais, pouvant également se préparer en carpaccio.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh tuna loin", "onion", "ginger", "limes", "balsamic vinegar", "olive oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez la longe de thon en petits dés.", "Dans un bol, mixez l'oignon avec le gingembre.", "Ajoutez le jus des citrons verts, le vinaigre balsamique et l'huile d'olive.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Incorporez les dés de thon au mélange.", "Mélangez délicatement puis placez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "904cb52caf2b423a9c656a184d0f7475",
        "updated": "2025-05-06T19:25:32.352Z",
        "title": "THUNFISCH TATAR",
        "subtitle": "Ein schmackhaftes, einfaches und schnelles Rezept mit frischem Fisch, das auch als Carpaccio zubereitet werden kann.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "frisches Thunfischfilet",
              "Zwiebel",
              "Ingwer",
              "Limetten",
              "Balsamico-Essig",
              "Olivenöl",
              "Salz, Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie das Thunfischfilet in kleine Würfel.",
          "Pürieren Sie in einer Schüssel die Zwiebel mit dem Ingwer.",
          "Fügen Sie den Saft der Limetten, den Balsamico-Essig und das Olivenöl hinzu.",
          "Salzen und pfeffern Sie nach Geschmack.",
          "Vermischen Sie die Thunfischwürfel mit der Mischung.",
          "Vorsichtig umrühren und dann mindestens 1 Stunde kühlen, bevor Sie servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]