Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "52847ffb38864ecd8d2f958a2e6fcf0f", "updated": "2025-05-06T13:01:52.561Z", "title": "Marmelade de mangues", "subtitle": "Pour 4 pots", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1,3 kg de mangues bien mûres", "650 g de sucre cristallisé", "2 oranges-pays", "1 citron vert", "2 bâtons de cannelle" ] } ], "instructions": [ "Pressez le citron vert.", "Épluchez les mangues, dénoyautez-les, puis coupez la chair en morceaux.", "Placez-les dans un récipient, ajoutez le jus de citron vert et le sucre cristallisé.", "Mélangez soigneusement et laissez macérer pendant 12 heures.", "Versez le mélange dans une casserole à fond épais.", "Pressez les oranges-pays et incorporez leur jus.", "Émiettez les bâtons de cannelle et ajoutez-les également.", "Portez à ébullition, réduisez le feu et laissez mijoter environ 50 minutes à petits frémissements en remuant délicatement de temps en temps." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Testez la cuisson de la marmelade en déposant une cuillerée sur une assiette froide : si elle fige rapidement et garde la trace d’un doigt passé dessus, elle est prête." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "52847ffb38864ecd8d2f958a2e6fcf0f", "updated": "2025-05-06T13:01:52.561Z", "title": "Mango Marmalade", "subtitle": "For 4 jars", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1.3 kg of ripe mangoes", "650 g of granulated sugar", "2 bitter oranges", "1 lime", "2 cinnamon sticks" ] } ], "instructions": [ "Squeeze the lime.", "Peel the mangoes, remove the stones, then cut the flesh into pieces.", "Place them in a bowl, add the lime juice and granulated sugar.", "Mix well and let macerate for 12 hours.", "Pour the mixture into a heavy-bottomed saucepan.", "Squeeze the bitter oranges and add their juice.", "Crumble the cinnamon sticks and add them as well.", "Bring to a boil, reduce the heat and let simmer for about 50 minutes at a low simmer, stirring gently from time to time." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Test the cooking of the marmalade by placing a spoonful on a cold plate: if it sets quickly and keeps the trace of a finger passed over it, it is ready." } ]