Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c7e8cfa6a498485dba46ef45cbbebd3c", "updated": "2025-05-05T23:29:40.492Z", "title": "Gratin de pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "waxy potatoes", "garlic", "grated mozzarella", "broccoli", "butter", "freshly grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Laver les pommes de terre, les éplucher puis les couper en fines tranches.", "Dans une casserole, mélanger le lait avec l'ail épluché et écrasé. Ajouter les pommes de terre, porter brièvement à ébullition, puis laisser mijoter à feu moyen pendant 10 minutes.", "Laver soigneusement le brocoli et le couper en petits bouquets. Après 5 minutes de cuisson des pommes de terre, ajouter le brocoli dans la casserole pour qu'il cuise également.", "Pendant ce temps, beurrer un plat allant au four et préchauffer le four à 200°C.", "Verser le mélange de pommes de terre et brocoli dans le plat, puis saupoudrer avec les fromages râpés.", "Enfourner le gratin et cuire pendant 20 minutes jusqu'à ce qu'il soit doré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c7e8cfa6a498485dba46ef45cbbebd3c",
        "updated": "2025-05-05T23:29:40.492Z",
        "title": "Kartoffelgratin",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Milch",
              "wachsige Kartoffeln",
              "Knoblauch",
              "geriebener Mozzarella",
              "Brokkoli",
              "Butter",
              "frisch geriebener Parmesan"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Kartoffeln waschen, schälen und dann in dünne Scheiben schneiden.",
          "In einem Topf die Milch mit dem geschälten und zerdrückten Knoblauch vermischen. Die Kartoffeln hinzufügen, kurz aufkochen lassen und dann bei mittlerer Hitze 10 Minuten köcheln lassen.",
          "Den Brokkoli gründlich waschen und in kleine Röschen teilen. Nach 5 Minuten Kochzeit der Kartoffeln den Brokkoli in den Topf geben, damit er ebenfalls gart.",
          "In der Zwischenzeit eine ofenfeste Form mit Butter einfetten und den Ofen auf 200°C vorheizen.",
          "Die Kartoffel-Brokkoli-Mischung in die Form geben und dann mit den geriebenen Käsesorten bestreuen.",
          "Das Gratin in den Ofen geben und 20 Minuten backen, bis es goldbraun ist."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]