Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6235af57de5b4b52baedb4850a8cee0f", "updated": "2025-05-06T10:20:26.460Z", "title": "Pink Grapefruit Mimosas", "subtitle": "Tired of the usual orange mimosas? This refreshing twist gives you a great reason to pop the cork.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "THE DRINKS", "ingredients": [ "parts fresh ruby red grapefruit juice", "part agave nectar", "parts champagne" ] } ], "instructions": [ "Combine the grapefruit juice and agave nectar.", "Gently add the champagne.", "Enjoy your drink!" ], "notes_ingredients": "No exact measurements needed; feel free to adjust according to taste.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6235af57de5b4b52baedb4850a8cee0f",
        "updated": "2025-05-06T10:20:26.460Z",
        "title": "粉红葡萄柚米莫萨",
        "subtitle": "厌倦了常见的橙味米莫萨?这款清爽的变化给你一个开香槟的好理由。",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "饮品",
            "ingredients": [
              "适量新鲜红宝石葡萄柚汁",
              "适量龙舌兰蜜",
              "适量香槟"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将葡萄柚汁和龙舌兰蜜混合。",
          "轻轻加入香槟。",
          "享用你的饮品!"
        ],
        "notes_ingredients": "不需要精确量取,按照口味自由调整。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]