Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d2a37b8753b94426bc4ba56375b0a2f4", "updated": "2025-05-06T16:46:15.063Z", "title": "Fricassée de Lambis", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 kg de lambis", "3 tomates", "2 carottes", "2 oignons", "3 gousses d'ail", "4 brins de cive", "4 brins de persil plat", "3 branches de thym", "2 feuilles de bois d'Inde", "1 piment antillais", "Le jus d'1 citron vert", "Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Préparez les lambis en retirant les parties les moins comestibles, telles que les zones dures et noires souvent situées sur les extrémités.", "Enlevez la couche grise et gluante qui recouvre les lambis à l'aide de papier journal.", "Faites tremper les lambis dans une eau citronnée, puis séchez-les avec du papier absorbant avant de les couper en morceaux.", "Hachez finement les oignons et l'ail.", "Pelez et coupez les carottes en morceaux.", "Concassez les tomates.", "Dans une sauteuse, faites revenir les lambis avec les oignons et l'ail.", "Ajoutez les carottes, puis le bois d'Inde et le thym.", "Versez les tomates concassées ainsi qu’un verre d'eau, puis mélangez le tout.", "Salez, poivrez, puis ajoutez délicatement le piment et laissez mijoter environ 40 minutes, jusqu'à ce que la chair du lambi soit très tendre au toucher.", "En fin de cuisson, incorporez le persil et la cive hachés, puis versez le jus de citron vert.", "Le plat est prêt à être servi !" ], "notes_ingredients": "Pour attendrir le lambis avant la cuisson, retirez la couche gluante qui l'entoure avec du papier journal ou des feuilles de giraumon, puis faites-le tremper dans une eau citronnée avant de le battre légèrement avec un maillet. J'ajoute souvent de la papaye verte dans l'eau de cuisson pour améliorer la tendreté.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d2a37b8753b94426bc4ba56375b0a2f4", "updated": "2025-05-06T16:46:15.063Z", "title": "Lambis Fricassee", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 kg conch", "3 tomatoes", "2 carrots", "2 onions", "3 garlic cloves", "4 scallion stalks", "4 flat parsley sprigs", "3 thyme stems", "2 allspice leaves", "1 Caribbean chili pepper", "Juice of 1 lime", "Salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the conch by removing the less edible parts, such as the hard and black areas often located at the ends.", "Remove the grey and slimy layer covering the conch using newspaper.", "Soak the conch in lemon water, then dry them with paper towel before cutting into pieces.", "Finely chop the onions and garlic.", "Peel and cut the carrots into pieces.", "Crush the tomatoes.", "In a sauté pan, brown the conch with the onions and garlic.", "Add the carrots, then the allspice leaves and thyme.", "Pour in the crushed tomatoes along with a glass of water, then mix everything.", "Salt and pepper, then gently add the chili pepper and let simmer for about 40 minutes, until the conch meat is very tender to the touch.", "At the end of cooking, mix in the chopped parsley and scallions, then pour the lime juice.", "The dish is ready to be served!" ], "notes_ingredients": "To tenderize the conch before cooking, remove the slimy layer around it with newspaper or pumpkin leaves, then soak it in lemon water before lightly pounding it with a mallet. I often add green papaya to the cooking water to improve tenderness.", "notes_instructions": null } ]