Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a505567a894c43ceba13c274aa1fbc7d", "updated": "2025-05-06T14:04:25.175Z", "title": "Punch Coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rum", "coconut", "sweetened condensed milk", "ground nutmeg", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Cassez la noix de coco, puis retirez la coque et la peau brune.", "Râpez la chair avec une râpe à fromage ou un autre ustensile adapté, puis placez-la dans un récipient.", "Ajoutez le rhum et laissez macérer pendant 12 heures.", "Tamisez la préparation à l'aide d'une passoire tapissée d'une mousseline.", "Serrez bien la mousseline pour extraire tout le jus de coco qu'elle contient.", "Mélangez ensuite avec le lait concentré sucré, la noix de muscade et la cannelle.", "Versez le mélange dans une bouteille pour le conserver." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a505567a894c43ceba13c274aa1fbc7d", "updated": "2025-05-06T14:04:25.175Z", "title": "Punch al Cocco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "rum bianco", "noce di cocco", "latte condensato zuccherato", "noce moscata macinata", "cannella in polvere" ] } ], "instructions": [ "Rompi la noce di cocco, quindi rimuovi il guscio e la pelle marrone.", "Grattugia la polpa con una grattugia per formaggio o un altro utensile adatto, quindi mettila in un recipiente.", "Aggiungi il rum e lascia macerare per 12 ore.", "Filtra la preparazione usando un colino foderato con una garza.", "Strizza bene la garza per estrarre tutto il succo di cocco che contiene.", "Mescola quindi con il latte condensato zuccherato, la noce moscata e la cannella.", "Versa il composto in una bottiglia per conservarlo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]