Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6246f510366c47bd88359dac1d004538", "updated": "2025-05-06T15:57:53.244Z", "title": "Veggie Bowl Kreyol", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baby corn cobs", "plantains", "tomatoes", "sweet potato", "coconut", "local avocado", "mango", "pomegranate", "cucumber", "curry powder", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 190 °C (th. 6-7).", "Placez les bananes plantains et la patate douce sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, puis faites-les rôtir pendant 15 minutes.", "Pelez et coupez-les en brunoise. Mélangez-les ensuite avec 1 cuillerée à soupe d'huile d'olive et saupoudrez de curry en poudre.", "Pelez la mangue et l'avocat, puis coupez-les en cubes.", "Coupez les tomates en brunoise.", "Râpez le concombre et récupérez les graines de la grenade.", "Coupez la chair de la noix de coco en lamelles.", "Répartissez chaque ingrédient dans 4 petits bols et ajoutez de la sauce chien." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le veggie bowl est un plat végétarien composé de légumes crus et cuits, simple et rapide à préparer. Cette recette colorée et savoureuse est idéale pour faire le plein d'énergie." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6246f510366c47bd88359dac1d004538",
        "updated": "2025-05-06T15:57:53.244Z",
        "title": "Veggie Bowl Kreyol",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "espigas de milho baby",
              "plátanos",
              "tomates",
              "batata-doce",
              "coco",
              "abacate local",
              "manga",
              "romã",
              "pepino",
              "curry em pó",
              "azeite de oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 190 °C (th. 6-7).",
          "Coloque os plátanos e a batata-doce numa assadeira forrada com papel vegetal e asse por 15 minutos.",
          "Descasque e corte em cubinhos. Depois, misture com 1 colher de sopa de azeite de oliva e polvilhe com curry em pó.",
          "Descasque a manga e o abacate e corte em cubos.",
          "Corte os tomates em cubinhos.",
          "Rale o pepino e retire as sementes da romã.",
          "Corte a polpa do coco em fatias.",
          "Distribua cada ingrediente em 4 tigelas pequenas e adicione molho chien."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "O veggie bowl é um prato vegetariano composto por legumes crus e cozinhados, simples e rápido de preparar. Esta receita colorida e saborosa é ideal para repor energia."
      }
    ]