Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a83171060abf45809463141122a63310", "updated": "2025-05-06T16:23:30.907Z", "title": "Blanc-manger coco, coulis de patates douces", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "POUR LE BLANC-MANGER", "ingredients": [ "Le zeste d'1 citron vert", "1 gousse de vanille", "1 pincée de cannelle", "3 feuilles de gélatine", "25 cl de lait de coco", "25 cl de lait concentré sucré" ] }, { "section": "POUR LE COULIS DE PATATES DOUCES", "ingredients": [ "125 g de patate douce", "1 pincée de cannelle", "Le jus de 2 citrons verts", "Le jus d'1 orange", "60 g de sucre de canne" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper les feuilles de gélatine dans de l'eau froide pendant 30 secondes.", "Dans une casserole, portez à ébullition le lait de coco et le lait concentré sucré avec la gousse de vanille. Mélangez.", "Retirez du feu, incorporez les feuilles de gélatine en remuant bien pour les dissoudre, puis ajoutez le zeste de citron vert et la cannelle.", "Versez la préparation dans des moules en demi-sphère, puis placez-les au congélateur pendant 8 heures.", "Préparez le coulis de patates douces : pelez et coupez la patate douce en morceaux.", "Portez de l'eau à ébullition dans une casserole et faites cuire les morceaux de patate douce pendant environ quinze minutes, en vérifiant la cuisson avec la pointe d'un couteau.", "Dans une casserole à fond épais, faites réduire les jus de citron vert et d'orange avec le sucre de canne et la cannelle jusqu'à obtenir un sirop, environ 5 à 6 minutes.", "Mixez la préparation jusqu'à obtenir une texture homogène ; ajoutez un peu d'eau de cuisson si vous souhaitez une consistance plus légère.", "Démoulez les demi-sphères dans des bols et versez le coulis tout autour." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Je me souviens, lors de mes vacances en Guadeloupe, que mon père préparait lui-même son lait de coco. Pour cela, il suffit de récupérer la chair d'une noix de coco, la râper, la mixer avec de l'eau, puis filtrer le mélange à travers un tamis." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a83171060abf45809463141122a63310",
        "updated": "2025-05-06T16:23:30.907Z",
        "title": "Coconut blancmange, sweet potato sauce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "FOR THE BLANCMANGE",
            "ingredients": [
              "Zest of 1 lime",
              "1 vanilla bean",
              "1 pinch of cinnamon",
              "3 sheets of gelatin",
              "250 ml coconut milk",
              "250 ml sweetened condensed milk"
            ]
          },
          {
            "section": "FOR THE SWEET POTATO SAUCE",
            "ingredients": [
              "125 g sweet potato",
              "1 pinch of cinnamon",
              "Juice of 2 limes",
              "Juice of 1 orange",
              "60 g cane sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Soak the gelatin sheets in cold water for 30 seconds.",
          "In a saucepan, bring the coconut milk and sweetened condensed milk to a boil with the vanilla bean. Mix.",
          "Remove from heat, stir in the gelatin sheets until dissolved, then add the lime zest and cinnamon.",
          "Pour the mixture into hemisphere molds, then place them in the freezer for 8 hours.",
          "Prepare the sweet potato sauce: peel and cut the sweet potato into pieces.",
          "Bring water to a boil in a saucepan and cook the sweet potato pieces for about fifteen minutes, checking doneness with the tip of a knife.",
          "In a heavy-bottomed saucepan, reduce the lime and orange juices with the cane sugar and cinnamon until syrupy, about 5 to 6 minutes.",
          "Blend the mixture until smooth; add some cooking water if you want a lighter consistency.",
          "Unmold the hemispheres into bowls and pour the sauce all around."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "I remember, during my holidays in Guadeloupe, that my father used to make his own coconut milk. For this, you simply need to collect the flesh of a coconut, grate it, blend it with water, then strain the mixture through a sieve."
      }
    ]