Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bb7803e4c44c42b8ad4bad25201ffa80", "updated": "2025-05-06T14:17:25.410Z", "title": "Bebele", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork tail", "nice piece of smoked bacon", "plantains", "carrots", "breadfruit", "calabash squash (or pumpkin).", "turnips", "yam", "bird's eye chili", "chayote", "malanga", "green cabbage", "bouquet garni", "white onions", "onions", "garlic cloves", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites dessaler la queue de porc pendant quelques heures dans un saladier d'eau, en renouvelant l'eau deux ou trois fois.", "Coupez les tripes en morceaux, nettoyez-les à l'eau courante, puis faites-les blanchir dans de l'eau bouillante salée pendant environ 30 minutes.", "Égouttez-les et réservez.", "Portez à ébullition une grande marmite d'eau, ajoutez la queue de porc coupée en morceaux, les tripes blanchies et la poitrine fumée.", "Laissez mijoter pendant 40 minutes.", "Coupez tous les légumes en dés, puis ajoutez-les dans la marmite avec le bouquet garni et le piment entier.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Couvrez et laissez cuire à feu doux pendant environ 40 minutes.", "Retirez le piment et poursuivez la cuisson durant encore 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour moduler l'intensité des saveurs du bébélé, retirez le piment plus ou moins rapidement sans le percer. Pour un plat plus complet, vous pouvez incorporer des dombrés 10 minutes avant la fin de la cuisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bb7803e4c44c42b8ad4bad25201ffa80", "updated": "2025-05-06T14:17:25.410Z", "title": "Bebele", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork tail", "good piece of smoked bacon", "plantains", "carrots", "breadfruit", "calabash squash (or pumpkin)", "turnips", "yam", "bird's eye chili", "chayote", "malanga", "green cabbage", "bouquet garni", "white onions", "onions", "garlic cloves", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Soak the pork tail in a bowl of water for a few hours to desalinate, changing the water two or three times.", "Cut the tripe into pieces, rinse under running water, then blanch in boiling salted water for about 30 minutes.", "Drain and set aside.", "Bring a large pot of water to a boil, add the pork tail cut into pieces, the blanched tripe, and the smoked bacon.", "Let simmer for 40 minutes.", "Cut all the vegetables into cubes, then add them to the pot with the bouquet garni and the whole chili pepper.", "Season with salt and pepper to taste.", "Cover and cook over low heat for about 40 minutes.", "Remove the chili pepper and continue cooking for another 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To adjust the intensity of the Bebele’s flavors, remove the chili pepper more or less quickly without piercing it. For a more complete dish, you can add dumplings 10 minutes before the end of cooking." } ]