Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4140a2301e0f4f54a08a6ff0938d15d9", "updated": "2025-05-06T15:37:30.419Z", "title": "Mousseline d'ignames", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yam", "onions", "nutmeg", "heavy cream", "butter", "coarse salt", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez et coupez l'igname en morceaux.", "Émincez les oignons.", "Faites cuire les morceaux d'igname et les oignons émincés dans un grand volume d'eau salée au gros sel pendant 25 minutes.", "À l'aide d'un presse-purée, écrasez l'igname, puis incorporez la crème, le beurre et la muscade. Mélangez le tout avec un fouet jusqu'à obtenir une texture homogène.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Si la préparation paraît trop compacte, ajoutez un peu d'eau de cuisson pour ajuster la consistance." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Quel que soit le mode de cuisson choisi, l'igname peut avoir un léger goût d'amertume. Pour l'éviter, coupez les deux extrémités : la partie pointue, où l'amertume est concentrée, ainsi que la partie arrondie, souvent plus difficile à cuire." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4140a2301e0f4f54a08a6ff0938d15d9", "updated": "2025-05-06T15:37:30.419Z", "title": "山药慕斯", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "山药", "洋葱", "肉豆蔻", "浓稠奶油", "黄油", "粗盐", "盐,胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "去皮并将山药切块。", "将洋葱切丝。", "将山药块和切好的洋葱丝放入大量加有粗盐的水中煮25分钟。", "使用土豆压泥器捣碎山药,然后加入奶油、黄油和肉豆蔻,用打蛋器搅拌均匀至质地细腻。", "根据口味加入盐和胡椒调味。", "如果混合物太稠,加入一些煮蔬菜的水调整稠度。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "无论选择何种烹饪方式,山药可能会带有轻微的苦味。为避免苦味,切除两端:尖锐部分是苦味集中的地方,圆润部分通常较难煮熟。" } ]