Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "521fedd842c643ada535cdd57861eff6", "updated": "2025-05-06T15:45:07.367Z", "title": "Salsa d'Avocat Péyi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 people", "ingredients": [ "tomatoes", "country avocado", "red onion", "chopped hot chili pepper", "flat-leaf parsley", "juice of", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez l'avocat puis coupez sa chair en petits dés.", "Coupez également les tomates en dés.", "Émincez l'oignon rouge et hachez finement le persil plat.", "Dans un saladier, mélangez l'avocat, les tomates, l'oignon et le persil, puis ajoutez l'huile d'olive, le piment haché et le jus d'un demi-citron vert. Mélangez bien le tout.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût, puis servez." ], "notes_ingredients": "L'avocat péyi est un avocat plus volumineux que ceux que l'on trouve habituellement sur les marchés métropolitains, avec une peau lisse ou légèrement bosselée et une chair généreuse et onctueuse.", "notes_instructions": "Les salsas sont d'excellentes petites sauces servies comme des salades, parfaites pour accompagner une viande blanche ou un poisson grillé. Une touche personnelle consiste à saupoudrer légèrement de paprika fumé. Cette préparation est délicieuse avec des ouassous flambés au rhum vieux, mais aussi avec des crudités ou sur un carpaccio." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "521fedd842c643ada535cdd57861eff6",
        "updated": "2025-05-06T15:45:07.367Z",
        "title": "Salsa de Abacate Péyi",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para 4 pessoas",
            "ingredients": [
              "tomates",
              "abacate tipo campo",
              "cebola roxa",
              "pimenta malagueta picada",
              "salsa lisa",
              "suco de",
              "azeite de oliva",
              "sal",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque o abacate e corte a polpa em pequenos cubos.",
          "Também corte os tomates em cubos.",
          "Fatie a cebola roxa e pique finamente a salsa lisa.",
          "Numa tigela, misture o abacate, os tomates, a cebola e a salsa, depois adicione o azeite de oliva, a pimenta picada e o suco de meio limão verde. Misture bem tudo.",
          "Tempere com sal e pimenta a gosto, depois sirva."
        ],
        "notes_ingredients": "O abacate péyi é um abacate maior do que os encontrados habitualmente nos mercados metropolitanos, com casca lisa ou ligeiramente irregular e polpa generosa e cremosa.",
        "notes_instructions": "As salsas são molhos pequenos excelentes servidos como saladas, perfeitos para acompanhar carnes brancas ou peixes grelhados. Um toque pessoal é polvilhar levemente com páprica defumada. Esta preparação é deliciosa com camarões flambados em rum envelhecido, mas também com crudités ou sobre um carpaccio."
      }
    ]