Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e1d881ecd7cf4b45afbcf569f173c82e", "updated": "2025-05-06T14:46:03.740Z", "title": "Colombo de porc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork meat cut into pieces (shoulder or tenderloin).", "eggplants", "zucchinis", "red or green bell pepper", "limes", "bird's eye chili", "green onions (or 3 shallots and 2 tbsp chopped chives).", "onion", "garlic cloves", "bouquet garni", "colombo powder", "cloves", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Émincez les oignons-pays.", "Pelez et hachez l'ail ainsi que l'oignon.", "Chauffez l'huile de tournesol dans une cocotte, puis faites dorer les morceaux de porc sur toutes leurs faces.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis incorporez les oignons-pays, l'oignon et l'ail.", "Laissez cuire à feu moyen pendant 5 minutes en remuant de temps en temps.", "Saupoudrez de poudre de colombo, mélangez bien sur le feu, puis ajoutez progressivement 80 cl d'eau.", "Portez à ébullition.", "Pendant ce temps, coupez les bélangères et le poivron en dés, les courgettes en rondelles, et ajoutez-les dans la cocotte.", "Ajoutez également le bouquet garni, les clous de girofle et le piment entier.", "Couvrez et laissez mijoter environ 50 minutes.", "Pressez les citrons verts pour en extraire le jus.", "Retirez le bouquet garni et le piment du plat, puis incorporez le jus de citron vert.", "Servez immédiatement accompagné de riz blanc." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e1d881ecd7cf4b45afbcf569f173c82e", "updated": "2025-05-06T14:46:03.740Z", "title": "Schweine-Colombo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schweinefleisch in Stücke geschnitten (Schulter oder Filet).", "Auberginen", "Zucchini", "rote oder grüne Paprika", "Limetten", "Vogelaugen-Chili", "Frühlingszwiebeln (oder 3 Schalotten und 2 EL gehackter Schnittlauch).", "Zwiebel", "Knoblauchzehen", "Lorbeersträußchen", "Colombo-Gewürzmischung", "Nelken", "Sonnenblumenöl", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Die Frühlingszwiebeln in feine Streifen schneiden.", "Knoblauch und Zwiebel schälen und hacken.", "Das Sonnenblumenöl in einem Schmortopf erhitzen und die Schweinefleischstücke von allen Seiten anbraten.", "Mit Salz und Pfeffer würzen, dann Frühlingszwiebeln, Zwiebel und Knoblauch hinzufügen.", "Bei mittlerer Hitze 5 Minuten unter gelegentlichem Rühren garen lassen.", "Colombo-Gewürzmischung darüberstreuen, gut auf der Hitze vermengen und nach und nach 80 cl Wasser zugeben.", "Zum Kochen bringen.", "In der Zwischenzeit Auberginen und Paprika würfeln, Zucchini in Scheiben schneiden und alles in den Schmortopf geben.", "Lorbeersträußchen, Nelken und die ganze Chili ebenfalls hinzufügen.", "Abdecken und etwa 50 Minuten schmoren lassen.", "Die Limetten auspressen.", "Lorbeersträußchen und Chili aus dem Gericht entfernen, dann den Limettensaft unterrühren.", "Sofort servieren, am besten mit weißem Reis." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]