Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3c8d2bec52d34d0caf3850f906bffed4", "updated": "2025-05-06T02:26:03.083Z", "title": "RILLETTES de saumon fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh lemon juice", "cream cheese", "butter", "chopped fresh chives", "chopped fresh dill", "sugar", "dried rosemary", "espelette pepper", "garlic, minced", "dry shallot (french).", "salt and pepper to taste", "hot-smoked salmon", "cold-smoked salmon" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol du robot culinaire, déposer tous les ingrédients sauf le saumon. Mixer jusqu'à obtenir une préparation onctueuse.", "Émietter le saumon fumé à chaud et couper finement le saumon fumé à froid.", "Incorporer les deux types de saumon fumé dans le bol du robot. Mélanger jusqu'à obtenir la texture désirée.", "Transférer les rillettes dans un récipient hermétique. Réfrigérer pendant 30 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les rillettes de saumon sont très simples et rapides à préparer. Cette recette est idéale pour utiliser les restes de saumon fumé à chaud ou à froid. Dégustez-les sur des biscottes en entrée ou employez-les pour farcir un filet de sole." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3c8d2bec52d34d0caf3850f906bffed4",
        "updated": "2025-05-06T02:26:03.083Z",
        "title": "RILETTES de salmão fumado",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "sumo de limão fresco",
              "queijo creme",
              "manteiga",
              "cebolinha fresca picada",
              "endro fresco picado",
              "açúcar",
              "alecrim seco",
              "pimenta de Espelette",
              "alho picado",
              "chalota seca (francesa).",
              "sal e pimenta a gosto",
              "salmão fumado quente",
              "salmão fumado frio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "No copo do processador de alimentos, colocar todos os ingredientes excepto o salmão. Triturar até obter uma preparação cremosa.",
          "Desfazer o salmão fumado quente e cortar finamente o salmão fumado frio.",
          "Incorporar os dois tipos de salmão fumado no copo do processador. Misturar até obter a textura desejada.",
          "Transferir as rillettes para um recipiente hermético. Refrigerar durante 30 minutos antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "As rillettes de salmão são muito simples e rápidas de preparar. Esta receita é ideal para usar as sobras de salmão fumado quente ou frio. Deguste-as com torradinhas na entrada ou utilize-as para rechear um filé de linguado."
      }
    ]