Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5ad24dda368e444d8055cb7003b63519", "updated": "2025-05-06T15:48:53.604Z", "title": "DOMBRÉS AUX OUASSOUS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE DOMBRÉS DOUGH", "ingredients": [ "flour", "salt", "vegetable oil", "water" ] }, { "section": "FOR THE FRESHWATER LOBSTERS", "ingredients": [ "freshwater lobsters", "tomatoes", "lime", "onions", "garlic", "green onion", "flat-leaf parsley", "sweet peppers", "tomato paste", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte à dombrés en mélangeant la farine et le sel, puis ajoutez l'eau et l'huile progressivement jusqu'à obtenir une boule de pâte homogène.", "Formez avec vos mains des petites boules de pâte de la taille d'une bille.", "Répétez l'opération jusqu'à épuisement de la pâte.", "Déposez-les ensuite dans un plat fariné pour éviter qu'elles ne collent.", "Préparez les ouassous : émincez les oignons, hachez finement l'ail et les piments, puis concassez les tomates.", "Retirez la carapace des ouassous avec précaution.", "Dans une sauteuse, faites revenir les oignons, l'ail et les piments pendant une minute, puis ajoutez les tomates concassées.", "Ajoutez de l'eau à mi-hauteur, salez, poivrez, puis incorporez le concentré de tomates.", "Portez le tout à ébullition, puis ajoutez les dombrés et laissez cuire.", "Dans une poêle, faites dorer les ouassous jusqu'à obtenir une belle coloration, puis incorporez-les à la sauteuse avec les dombrés. Faites mijoter pendant 30 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "Juste avant de servir, ajoutez le persil et la cive finement hachés ainsi qu'un filet de jus de citron vert.", "Goûtez et ajustez l'assaisonnement si nécessaire, puis servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les dombrés sont un plat traditionnel des Antilles, composés de petites boules de farine qui accompagnent des plats en sauce. Historiquement, la farine faisait partie des vivres des esclaves, car c'était un ingrédient facile à conserver. Le ouassou est un délicieux crustacé de Guadeloupe, semblable à la crevette." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5ad24dda368e444d8055cb7003b63519", "updated": "2025-05-06T15:48:53.604Z", "title": "鲜虾圆面团", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "圆面团面糊材料", "ingredients": [ "面粉", "盐", "植物油", "水" ] }, { "section": "淡水小龙虾材料", "ingredients": [ "淡水小龙虾", "西红柿", "青柠", "洋葱", "大蒜", "青葱", "欧芹", "甜椒", "番茄酱", "面粉", "盐", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将面粉和盐混合,逐渐加入水和油,揉成均匀面团,准备圆面团面糊。", "用手将面团搓成弹珠大小的小球。", "重复上述操作直到面团用完。", "将面团球放在撒了面粉的盘子里,防止粘连。", "准备小龙虾:将洋葱切丝,蒜和辣椒剁碎,西红柿切块。", "小心剥下小龙虾壳。", "锅中炒香洋葱、大蒜和辣椒约一分钟,然后加入切块的西红柿。", "加入半锅水,放入盐和胡椒调味,再加入番茄酱。", "煮沸后加入圆面团球,继续煮制。", "平底锅中将小龙虾煎至金黄,然后与圆面团一起倒入锅内,炖煮30分钟,直至酱汁浓稠。", "上桌前加入切碎的欧芹和青葱,以及少许青柠汁。", "尝味,根据需要调整调味料,然后即可享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "圆面团是安的列斯群岛的传统菜肴,由小面团球组成,搭配有酱汁的菜肴。历史上,面粉是奴隶的主食之一,因为它易于保存。小龙虾是瓜德罗普群岛美味的甲壳类,形似虾。" } ]