Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "03070009fd554c1b962ac16a047fdaad", "updated": "2025-05-06T11:47:48.671Z", "title": "Piments confits", "subtitle": "Pour 1 bocal", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot chili peppers", "carrots", "turnip", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "Coupez les piments en quatre et retirez les graines, puis placez-les dans un bocal préalablement ébouillanté.", "Épluchez les carottes et le navet, puis découpez-les en fines tranches. Ajoutez-les dans le bocal.", "Faites chauffer l'huile de tournesol sans la porter à ébullition, elle doit être simplement tiède. Versez-la ensuite doucement dans le bocal.", "Fermez-le immédiatement et laissez refroidir.", "Conservez à l'abri de la lumière pendant 10 jours avant de déguster." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer l'huile par du vinaigre blanc. Dans ce cas, ne chauffez pas le vinaigre avant de le verser sur les piments, mais ajoutez du sel et du poivre.", "notes_instructions": "Nous vous conseillons de servir ces piments confits à tout moment, accompagnant presque tous les plats, mais uniquement pour ceux qui apprécient les saveurs relevées. Lavez-vous soigneusement les mains après avoir manipulé les piments, et évitez de vous frotter les yeux." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "03070009fd554c1b962ac16a047fdaad",
        "updated": "2025-05-06T11:47:48.671Z",
        "title": "मिर्च अचार",
        "subtitle": "1 जार के लिए",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "तीखी मिर्च",
              "गाजर",
              "शलगम",
              "सूरजमुखी का तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मिर्च को चार भाग में काटें और बीज निकालें, फिर उन्हें पहले से उबाले हुए जार में डालें।",
          "गाजर और शलगम को छीलकर पतले टुकड़ों में काटें। इन्हें जार में डालें।",
          "सूरजमुखी का तेल गर्म करें लेकिन उबालें नहीं, यह सिर्फ गुनगुना होना चाहिए। फिर इसे धीरे-धीरे जार में डालें।",
          "इसे तुरंत बंद करें और ठंडा होने दें।",
          "धूप से दूर 10 दिनों तक संग्रहित करें फिर परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "आप तेल की जगह सफेद सिरका भी इस्तेमाल कर सकते हैं। इस स्थिति में, सिरका डालने से पहले गर्म न करें, लेकिन नमक और काली मिर्च डालें।",
        "notes_instructions": "हम सुझाव देते हैं कि यह मिर्च अचार किसी भी समय परोसा जाए, लगभग सभी व्यंजनों के साथ, लेकिन केवल उन लोगों के लिए जो तीखे स्वाद पसंद करते हैं। मिर्च को संभालने के बाद अच्छी तरह से हाथ धोएं और आंखों को मलने से बचें।"
      }
    ]