Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fa0ae410dd34e4381d7f979d374531d", "updated": "2025-05-06T04:53:33.946Z", "title": "Rösti de pommes de terre", "subtitle": null, "description": "Il s'agit du plat suisse traditionnel proche des pommes de terre rissolées. La préparation demande un peu de temps, mais je double souvent les quantités et je congèle le surplus. Les röstis se réchauffent parfaitement à la poêle ou au four et s'accompagnent idéalement d'œufs Bénédicte, comme on les sert au Coffee Club à Paris.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "potatoes", "agata or bintje potatoes", "yellow onion", "fine salt", "vegetable oil (sunflower or refined rapeseed oil)." ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "labneh [see p 128] or cream cheese (type st môret, philadelphia® or madame loik).", "greek yogurt", "fine salt", "smoked trout", "fresh herbs (spring onion, chives, dill..).", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes de terre et l'oignon.", "Râpez-les ensemble à l'aide d'un robot ou avec la grosse grille d'une râpe à quatre faces.", "Égouttez-les dans une passoire pour éliminer l'excès d'eau.", "Ajoutez le sel et mélangez bien.", "Chauffez 3 cuillerées à soupe d'huile dans une poêle épaisse, de préférence en fonte, d'environ 26 cm de diamètre.", "Faites cuire le mélange de pommes de terre et d'oignon à feu moyen-vif pendant 3 à 4 minutes.", "Réduisez le feu pour retourner le rösti de l'autre côté.", "Placez une assiette dans la poêle puis déposez une planche à découper suffisamment grande pour couvrir toute la surface de la poêle.", "Retournez délicatement la poêle au-dessus d’un évier pour éviter de renverser l'huile sur votre plan de travail.", "Laissez le rösti tomber sur l’assiette, remettez la poêle sur le feu et chauffez le reste de l'huile.", "Faites glisser de nouveau le rösti dans la poêle et poursuivez la cuisson pendant 3 à 4 minutes, jusqu’à ce que chaque face soit bien dorée.", "Déposez le rösti sur une planche à découper et coupez-le en 4 à 6 parts.", "Mélangez le labneh ou le fromage frais avec le yaourt grec et le sel.", "Servez ce mélange sur le rösti, accompagné des tranches de truite fumée, des herbes fraîches et d’un peu de poivre fraîchement moulu." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fa0ae410dd34e4381d7f979d374531d", "updated": "2025-05-06T04:53:33.946Z", "title": "Rösti de patatas", "subtitle": null, "description": "Se trata del plato suizo tradicional similar a las patatas doradas. La preparación requiere un poco de tiempo, pero a menudo doblo las cantidades y congelo el excedente. Los rösti se recalientan perfectamente en la sartén o en el horno y se acompañan idealmente con huevos benedictinos, como los que sirven en el Coffee Club en París.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTES", "ingredients": [ "patatas", "patatas agata o bintje", "cebolla amarilla", "sal fina", "aceite vegetal (de girasol o de colza refinado)." ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "labneh [ver p. 128] o queso crema (tipo st môret, philadelphia® o madame loik).", "yogur griego", "sal fina", "trucha ahumada", "hierbas frescas (cebolleta, cebollino, eneldo...).", "pimienta negra recién molida" ] } ], "instructions": [ "Pele las patatas y la cebolla.", "Rállelas juntas con un robot o con la rejilla gruesa de un rallador de cuatro caras.", "Escúrralas en un colador para eliminar el exceso de agua.", "Agregue la sal y mezcle bien.", "Caliente 3 cucharadas soperas de aceite en una sartén gruesa, preferiblemente de hierro fundido, de unos 26 cm de diámetro.", "Cocine la mezcla de patatas y cebolla a fuego medio-alto durante 3 a 4 minutos.", "Baje el fuego para darle la vuelta al rösti por el otro lado.", "Coloque un plato sobre la sartén y luego ponga una tabla de cortar lo suficientemente grande para cubrir toda la superficie de la sartén.", "Dé la vuelta cuidadosamente a la sartén sobre un fregadero para evitar derramar el aceite sobre su encimera.", "Deje caer el rösti sobre el plato, vuelva a poner la sartén al fuego y caliente el resto del aceite.", "Deslice de nuevo el rösti en la sartén y continúe la cocción durante 3 a 4 minutos, hasta que cada lado esté bien dorado.", "Coloque el rösti en una tabla de cortar y córtelo en 4 a 6 porciones.", "Mezcle el labneh o el queso fresco con el yogur griego y la sal.", "Sirva esta mezcla sobre el rösti, acompañado de las lonchas de trucha ahumada, las hierbas frescas y un poco de pimienta recién molida." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]