Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "94ebf93580dd475b9a80518b5d999007", "updated": "2025-05-06T10:46:35.265Z", "title": "Poppy Seed Pull-Apart Rolls", "subtitle": null, "description": "Why settle for ordinary rolls when you can make pull-apart rolls? These are perfect for sharing, as everyone can reach in and take their own piece from the breadbasket.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "active dry yeast", "sugar", "lukewarm water", "all-purpose flour", "whole wheat flour", "salt", "poppy seeds", "melted margarine or oil for glazing", "poppy seeds for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine the yeast, sugar, and water; set aside until the yeast dissolves, about 5 minutes.", "In a large mixing bowl, combine the flours and salt; create a well in the center and pour in the yeast mixture.", "Mix until a dough forms, then turn it onto a floured surface; knead until smooth and elastic, about 6 to 10 minutes.", "Place the dough back into the bowl and cover with plastic wrap or a damp cloth; set in a warm place to rise until roughly doubled in size, approximately 1 hour.", "Grease a 9-inch cake pan.", "Punch down the dough and knead the poppy seeds into it evenly.", "Divide the dough into sixteen equal pieces and shape each into a ball; place them in the pan starting with one in the center, then arrange the rest in rings around it.", "Cover and let the dough rise again for about 1 hour.", "Preheat the oven to 375°F.", "Brush the tops of the rolls with oil, sprinkle the remaining poppy seeds over them, and bake until golden brown, about 30 minutes.", "Allow the rolls to cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "94ebf93580dd475b9a80518b5d999007",
        "updated": "2025-05-06T10:46:35.265Z",
        "title": "Panecillos desmenuzables de semillas de amapola",
        "subtitle": null,
        "description": "¿Por qué conformarse con panecillos comunes cuando puedes hacer panecillos desmenuzables? Son perfectos para compartir, ya que cada persona puede alcanzar y tomar su propia porción del cesto de pan.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "levadura seca activa",
              "azúcar",
              "agua tibia",
              "harina de trigo todo uso",
              "harina integral",
              "sal",
              "semillas de amapola",
              "margarina derretida o aceite para glasear",
              "semillas de amapola para espolvorear"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol pequeño, combina la levadura, el azúcar y el agua; deja reposar hasta que la levadura se disuelva, aproximadamente 5 minutos.",
          "En un bol grande, mezcla las harinas y la sal; crea un hueco en el centro y vierte la mezcla de levadura.",
          "Mezcla hasta formar una masa, luego colócala sobre una superficie enharinada; amasa hasta que esté suave y elástica, aproximadamente de 6 a 10 minutos.",
          "Coloca la masa nuevamente en el bol y cúbrela con film transparente o un paño húmedo; déjala en un lugar cálido para que leve hasta que duplique su tamaño, aproximadamente 1 hora.",
          "Engrasa un molde para pastel de 23 cm.",
          "Desgasifica la masa y añade las semillas de amapola uniformemente mientras amasa.",
          "Divide la masa en dieciséis porciones iguales, forma bolas con cada una; colócalas en el molde comenzando con una en el centro y luego organiza el resto en círculos alrededor.",
          "Cubre y deja que la masa leve nuevamente por aproximadamente 1 hora.",
          "Precalienta el horno a 190 °C.",
          "Pinta la superficie de los panecillos con aceite, espolvorea las semillas de amapola restantes y hornea hasta que estén dorados, alrededor de 30 minutos.",
          "Deja enfriar los panecillos antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]