Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f339a6417344c63ac961349c688151e", "updated": "2025-05-06T15:07:31.736Z", "title": "Chiquetaille de Morue", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 people", "ingredients": [ "desalted salt cod", "shallots", "scallion stalks", "flat-leaf parsley", "chopped bell pepper or caribbean chili pepper", "white vinegar", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "La veille, dessalez la morue en la plaçant dans un grand volume d'eau pendant 24 heures.", "Le jour même, faites cuire la morue dessalée dans une grande quantité d'eau froide pendant 10 minutes à feu moyen.", "Laissez-la refroidir, puis retirez délicatement la peau et les arêtes.", "Émiettez la chair du poisson à l'aide d'une fourchette dans un saladier.", "Hachez finement les échalotes, la cive, le persil ainsi que le piment, puis incorporez-les à la morue.", "Ajoutez ensuite l'huile d'olive et le vinaigre, puis mélangez bien.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût, puis réservez au frais jusqu'à la dégustation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "« Chiquetaille », ou chiktay en créole, signifie « déchiqueter ». Il s'agit d'une préparation simple et savoureuse, à laquelle j'aime ajouter de l'avocat et des tomates. Elle peut aussi être dégustée sur des petites tranches de pain grillé ou dans un bokit, un sandwich frit typique de Guadeloupe." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f339a6417344c63ac961349c688151e", "updated": "2025-05-06T15:07:31.736Z", "title": "Chiquetaille de Bacalhau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para 4 pessoas", "ingredients": [ "bacalhau dessalgado", "chalotas", "talos de cebolinha", "salsa lisa", "pimento-doce picado ou pimenta caribenha", "vinagre branco", "azeite de oliva", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Na véspera, dessalgue o bacalhau colocando-o em grande volume de água por 24 horas.", "No dia, cozinhe o bacalhau dessalgado em grande quantidade de água fria por 10 minutos em fogo médio.", "Deixe-o arrefecer, depois retire cuidadosamente a pele e as espinhas.", "Desfie a carne do peixe com um garfo numa tigela.", "Pique finamente as chalotas, a cebolinha, a salsa e a pimenta, depois incorpore-os ao bacalhau.", "Adicione em seguida o azeite de oliva e o vinagre, e misture bem.", "Tempere com sal e pimenta a gosto, depois reserve no frio até a degustação." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "« Chiquetaille », ou chiktay em crioulo, significa « despedaçar ». Trata-se de uma preparação simples e saborosa, à qual gosto de adicionar abacate e tomates. Pode também ser apreciada sobre pequenas fatias de pão torrado ou num bokit, um sanduíche frito típico da Guadalupe." } ]