Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "82dd8c8d6bdd44f1b3314b4e8a72bb1a", "updated": "2025-05-06T19:12:43.844Z", "title": "BROCHETTES DE CAMARONS", "subtitle": "Les camarons sont de grosses crevettes d'eau douce semblables aux gambas. Accompagnées d'une salade de riz, cette recette est parfaite pour les barbecues et les planchas estivales.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "- 1/2 ananas Victoria", "- 20 camarons décortiqués", "- 2 cuillerées à soupe de sauce soja", "- 2 cuillerées à soupe de sauce d'huître", "- 3 gousses d'ail", "- 2 cuillerées à soupe d'huile" ] } ], "instructions": [ "Épluchez l'ananas puis coupez-le en gros morceaux.", "Dans un saladier, placez les camarons décortiqués avec la sauce soja, la sauce d'huître, l'ail écrasé et l'huile.", "Mélangez bien tous les ingrédients.", "Laissez mariner au frais pendant au moins 1 heure.", "Préparez les brochettes en alternant les morceaux d'ananas et les camarons, puis faites-les griller selon votre préférence." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "82dd8c8d6bdd44f1b3314b4e8a72bb1a", "updated": "2025-05-06T19:12:43.844Z", "title": "SHRIMP SKEWERS", "subtitle": "Shrimps are large freshwater prawns similar to tiger prawns. Served with a rice salad, this recipe is perfect for barbecues and summer griddles.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "- 1/2 Victoria pineapple", "- 20 peeled shrimp", "- 2 tablespoons soy sauce", "- 2 tablespoons oyster sauce", "- 3 garlic cloves", "- 2 tablespoons oil" ] } ], "instructions": [ "Peel the pineapple then cut it into large chunks.", "In a bowl, place the peeled shrimp with soy sauce, oyster sauce, crushed garlic and oil.", "Mix all the ingredients well.", "Let marinate in the fridge for at least 1 hour.", "Prepare the skewers by alternating pineapple chunks and shrimp, then grill to your liking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.