Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2707e4f125474988ad8ea725b5bc1cb8", "updated": "2025-05-06T17:47:05.383Z", "title": "Tarte à la papaye", "subtitle": null, "description": "Le climat tropical de l'île favorise la culture de nombreux fruits exotiques. La papaye est ainsi couramment utilisée dans les plats réunionnais, aussi bien en version sucrée lorsqu'elle est mûre, qu'en version salée lorsqu'elle est encore verte. Dans ce dernier cas, elle est considérée comme un légume et sert à préparer des flans ou des gratins. La variété la plus répandue est la papaye colombo.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "puff pastry", "ripe papaya", "butter (20 g for the mold).", "cane sugar", "flour", "aged rum" ] } ], "instructions": [ "Déroulez la pâte feuilletée dans un moule à tarte préalablement beurré.", "Repliez les bords sur environ 1 cm de hauteur et piquez la pâte avec une fourchette.", "Pelez la papaye, retirez les graines puis coupez-la en fines lamelles.", "Mettez-les de côté.", "Mélangez 60 g de sucre avec la farine, puis répartissez ce mélange sur le fond de tarte.", "Disposez ensuite les lamelles de papaye uniformément.", "Mélangez le reste du sucre avec le rhum et versez ce sirop sur la tarte.", "Parsemez de petits morceaux de beurre puis enfournez pendant 35 minutes à 240 °C (th. 8)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2707e4f125474988ad8ea725b5bc1cb8",
        "updated": "2025-05-06T17:47:05.383Z",
        "title": "Tarte de mamão",
        "subtitle": null,
        "description": "O clima tropical da ilha favorece o cultivo de muitas frutas exóticas. O mamão é assim comumente usado nos pratos da Reunião, tanto na versão doce quando está maduro, quanto na versão salgada quando ainda está verde. Neste último caso, é considerado um legume e serve para preparar flans ou gratinados. A variedade mais comum é o mamão colombo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "massa folhada",
              "mamão maduro",
              "manteiga (20 g para a forma).",
              "açúcar de cana",
              "farinha de trigo",
              "rum envelhecido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Desenrole a massa folhada numa forma de tarte previamente untada com manteiga.",
          "Dobre as bordas para cerca de 1 cm de altura e fure a massa com um garfo.",
          "Descasque o mamão, retire as sementes e corte-o em fatias finas.",
          "Reserve-as.",
          "Misture 60 g de açúcar com a farinha e depois espalhe essa mistura no fundo da tarte.",
          "Disponha as fatias de mamão uniformemente.",
          "Misture o restante do açúcar com o rum e despeje essa calda sobre a tarte.",
          "Polvilhe com pequenos pedaços de manteiga e leve ao forno por 35 minutos a 240 °C (forno a gás, nº 8)."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]