Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "783b855490df4bed81d9563f7aa00e0c", "updated": "2025-05-06T19:04:20.879Z", "title": "Punchs au Goyavier", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "guavas", "sugar", "vanilla bean", "agricultural rum" ] } ], "instructions": [ "Lavez soigneusement les goyaviers, puis passez-les à la centrifugeuse.", "Versez la pulpe obtenue dans un bol.", "Incorporez le sucre ainsi que la gousse de vanille fendue en deux.", "Ajoutez ensuite le rhum.", "Mélangez bien et conservez au frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Macération : 2 heures" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "783b855490df4bed81d9563f7aa00e0c", "updated": "2025-05-06T19:04:20.879Z", "title": "番石榴潘趣酒", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "番石榴", "糖", "香草荚", "农家朗姆酒" ] } ], "instructions": [ "彻底清洗番石榴,然后用离心机榨汁。", "将获得的果浆倒入碗中。", "加入糖和剖开的香草荚。", "然后加入朗姆酒。", "充分混合后冷藏保存。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "浸泡时间:2小时" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.