Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27841ef5eb7a4f519270ecb9a57b5344", "updated": "2025-05-06T00:23:03.464Z", "title": "Moe's "Ur So Cheezy" Corn", "subtitle": "This dish is an excellent example of something incredibly simple yet incredibly tasty. I have been making this for years when I cater and vend. It always sells out quickly and pairs wonderfully with my baked beans.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen corn kernels, thawed", "diced cooked bacon", "jalapeño pepper, seeded and minced", "heaping tablespoons pork rub", "salted butter, at room temperature and cut into large cubes", "cream cheese, at room temperature and cut into large cubes" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare and preheat a grill or smoker to 250°F.", "2. In a bowl, combine the corn, bacon, jalapeño, and Pork Rub until well mixed. Gently fold in the butter and cream cheese. Transfer the mixture to a grill-safe metal pan and cover with foil.", "3. Place the pan in the smoker, cover, and cook for 1 hour. Remove from the grill and stir until the cream cheese and butter have melted and the mixture is smooth." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27841ef5eb7a4f519270ecb9a57b5344", "updated": "2025-05-06T00:23:03.464Z", "title": "Mais "Ur So Cheezy" di Moe", "subtitle": "Questo piatto è un ottimo esempio di qualcosa di incredibilmente semplice ma incredibilmente gustoso. Lo preparo da anni quando faccio catering e vendo. Finisce sempre rapidamente ed è meravigliosamente abbinato ai miei fagioli al forno.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "chicchi di mais surgelati, scongelati", "bacon cotto a dadini", "peperoncino jalapeño, privato dei semi e tritato", "cucchiai colmi di miscela di spezie per maiale", "burro salato, a temperatura ambiente e tagliato a cubi grandi", "formaggio cremoso (cream cheese), a temperatura ambiente e tagliato a cubi grandi" ] } ], "instructions": [ "1. Preparare e preriscaldare una griglia o un affumicatore a 120°C.", "2. In una ciotola, unire il mais, il bacon, il jalapeño e la miscela di spezie per maiale fino a ottenere un composto omogeneo. Incorporare delicatamente il burro e il formaggio cremoso. Trasferire il composto in una teglia metallica adatta alla griglia e coprire con della carta stagnola.", "3. Mettere la teglia nell'affumicatore, coprire e cuocere per 1 ora. Rimuovere dalla griglia e mescolare finché il formaggio cremoso e il burro non si saranno sciolti e il composto sarà omogeneo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]