Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "92c0270241af4145bd1d9766759bf2ca", "updated": "2025-05-06T19:33:12.306Z", "title": "Grains", "subtitle": "Zamrocal, Sosso Maïs, Haricots Rouges, Haricots Blancs, Lentilles, Pois du Cap", "description": "À La Réunion, les grains désignent les légumineuses. Au croisement des traditions culinaires africaines, indiennes et malgaches, entre autres, la cuisine réunionnaise regorge de recettes à base de grains qui accompagnent toujours le riz, les rougails et les brèdes. Un cari créole est ainsi systématiquement servi avec des grains préparés à la créole.", "ingredients": [ { "section": "Zamrocal", "ingredients": [ "cooked red kidney beans", "long grain deluxe rice", "oil or lard", "onion", "garlic", "thyme", "turmeric", "salt" ] }, { "section": "Sosso Maïs", "ingredients": [ "sosso (corn semolina).", "oil", "onion", "salt" ] }, { "section": "Haricots Rouges", "ingredients": [ "red kidney beans", "oil", "onion", "garlic", "allspice leaves", "thyme", "salt" ] }, { "section": "Haricots Blancs", "ingredients": [ "white beans", "oil", "onion", "garlic", "tomato", "thyme", "salt" ] }, { "section": "Lentilles", "ingredients": [ "brown or green lentils", "onion", "garlic", "cloves", "thyme", "oil", "salt" ] }, { "section": "Pois du Cap", "ingredients": [ "cowpeas", "oil", "onion", "garlic", "turmeric", "allspice leaves", "thyme", "salt" ] } ], "instructions": [ "Zamrocal :", "Dans une marmite, faites chauffer l'huile ou le saindoux puis faites dorer l'oignon haché, l'ail et le sel mixés ainsi que la branche de thym.", "Ajoutez le curcuma et les haricots rouges cuits à l'état naturel, puis laissez mijoter environ 10 minutes.", "Pendant ce temps, rincez abondamment le riz à l'eau claire.", "Ajoutez le riz et les haricots dans la marmite.", "Couvrez d'eau, en veillant à ce qu'elle dépasse d'environ 3 cm le niveau des ingrédients.", "Portez à ébullition.", "Une fois l'eau entièrement absorbée, mélangez le riz et les haricots.", "Laissez cuire à feu doux pendant 20 minutes.", "Si le riz n'est pas encore totalement cuit, ajoutez un peu d'eau et poursuivez la cuisson quelques minutes.", "Sosso Maïs :", "Dans une grande marmite, chauffez l'huile et faites revenir l'oignon coupé en morceaux. Salez.", "Incorporez le sosso maïs préalablement rincé.", "Remuez puis couvrez avec trois fois son volume d'eau.", "Laissez cuire 30 minutes à feu moyen sans couvrir, jusqu'à ce que toute l'eau soit évaporée.", "Haricots Rouges :", "Rincez les haricots à grande eau.", "Faites-les cuire dans une marmite avec deux à trois fois leur volume en eau pendant au moins 1h30, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et crémeux.", "Dans une autre marmite, faites chauffer l'huile puis faites revenir l'oignon émincé et l'ail mixé. Salez.", "Une fois dorés, ajoutez les feuilles de quatre-épices, la branche de thym ainsi que les haricots cuits.", "Mélangez en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.", "Laissez mijoter 15 minutes jusqu'à obtenir une sauce onctueuse.", "Haricots Blancs :", "Rincez les haricots à grande eau.", "Faites-les cuire dans une marmite avec deux à trois fois leur volume en eau pendant au moins 1h30, jusqu'à ce qu'ils soient bien tendres et crémeux.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite puis faites revenir l'oignon émincé et l'ail mixé. Salez.", "Quand ils sont dorés, ajoutez la tomate émincée, la branche de thym et les haricots cuits.", "Mélangez le tout, en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.", "Laissez mijoter 15 minutes pour obtenir une sauce onctueuse.", "Lentilles :", "Rincez les lentilles à grande eau.", "Faites-les cuire dans une marmite avec deux à trois fois leur volume en eau pendant au moins 1h30, jusqu'à ce qu'elles soient bien tendres et crémeuses.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite puis faites revenir l'oignon émincé et l'ail mixé. Salez.", "Une fois dorés, incorporez les clous de girofle, la branche de thym et les lentilles cuites.", "Mélangez le tout en ajoutant un peu d'eau si nécessaire, puis laissez mijoter 15 minutes jusqu'à obtenir une sauce onctueuse.", "Pois du Cap :", "Rincez les pois du Cap à grande eau.", "Faites-les cuire dans une marmite avec deux à trois fois leur volume en eau pendant au moins 1h30, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et crémeux.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite, puis faites revenir l'oignon émincé et l'ail mixé.", "Une fois dorés, salez et ajoutez le curcuma. Mélangez bien.", "Ajoutez ensuite les feuilles de quatre-épices, la branche de thym ainsi que les pois cuits. Mélangez en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.", "Laissez mijoter 15 minutes jusqu'à obtention d'une sauce onctueuse." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "92c0270241af4145bd1d9766759bf2ca", "updated": "2025-05-06T19:33:12.306Z", "title": "Legumi", "subtitle": "Zamrocal, Sosso Mais, Fagioli Rossi, Fagioli Bianchi, Lenticchie, Fagioli del Capo", "description": "A La Réunion, i \"legumi\" indicano i legumi. All'incrocio delle tradizioni culinarie africane, indiane e malgasce, tra le altre, la cucina riunione è ricca di ricette a base di legumi che accompagnano sempre il riso, i rougails e le brèdes. Un cari creolo viene sistematicamente servito con legumi preparati alla creola.", "ingredients": [ { "section": "Zamrocal", "ingredients": [ "fagioli rossi lessati", "riso a chicco lungo di qualità superiore", "olio o strutto", "cipolla", "aglio", "timo", "curcuma", "sale" ] }, { "section": "Sosso Maïs", "ingredients": [ "sosso (semola di mais)", "olio", "cipolla", "sale" ] }, { "section": "Haricots Rouges", "ingredients": [ "fagioli rossi", "olio", "cipolla", "aglio", "foglie di pimento", "timo", "sale" ] }, { "section": "Haricots Blancs", "ingredients": [ "fagioli bianchi", "olio", "cipolla", "aglio", "pomodoro", "timo", "sale" ] }, { "section": "Lentilles", "ingredients": [ "lenticchie marroni o verdi", "cipolla", "aglio", "chiodi di garofano", "timo", "olio", "sale" ] }, { "section": "Pois du Cap", "ingredients": [ "fagioli del capo", "olio", "cipolla", "aglio", "curcuma", "foglie di pimento", "timo", "sale" ] } ], "instructions": [ "Zamrocal:", "In una pentola, scaldate l'olio o lo strutto, poi fate rosolare la cipolla tritata, l'aglio e il sale frullati insieme al rametto di timo.", "Aggiungete la curcuma e i fagioli rossi cotti al naturale, quindi lasciate sobbollire per circa 10 minuti.", "Nel frattempo, sciacquate abbondantemente il riso con acqua fredda.", "Aggiungete il riso e i fagioli nella pentola.", "Coprite con acqua, facendo attenzione che superi di circa 3 cm il livello degli ingredienti.", "Portate a ebollizione.", "Una volta che l'acqua è stata completamente assorbita, mescolate il riso e i fagioli.", "Lasciate cuocere a fuoco basso per 20 minuti.", "Se il riso non è ancora completamente cotto, aggiungete un po' d'acqua e continuate la cottura per qualche minuto.", "Sosso Maïs:", "In una grande pentola, scaldate l'olio e fate rosolare la cipolla tagliata a pezzi. Salate.", "Incorporate il sosso mais precedentemente sciacquato.", "Mescolate poi coprite con un volume d'acqua triplo rispetto al sosso.", "Lasciate cuocere per 30 minuti a fuoco medio senza coperchio, fino a quando tutta l'acqua sarà evaporata.", "Haricots Rouges:", "Sciacquate i fagioli abbondantemente.", "Cuoceteli in una pentola con due o tre volte il loro volume d'acqua per almeno 1 ora e mezza, fino a che siano teneri e cremosi.", "In un'altra pentola, scaldate l'olio e fate rosolare la cipolla affettata e l'aglio frullato. Salate.", "Una volta dorati, aggiungete le foglie di pimento, il rametto di timo e i fagioli cotti.", "Mescolate aggiungendo un po' d'acqua se necessario.", "Lasciate sobbollire per 15 minuti fino a ottenere una salsa cremosa.", "Haricots Blancs:", "Sciacquate i fagioli abbondantemente.", "Cuoceteli in una pentola con due o tre volte il loro volume d'acqua per almeno 1 ora e mezza, fino a che siano teneri e cremosi.", "Scaldate l'olio in una pentola, poi fate rosolare la cipolla affettata e l'aglio frullato. Salate.", "Quando sono dorati, aggiungete il pomodoro affettato, il rametto di timo e i fagioli cotti.", "Mescolate tutto, aggiungendo un po' d'acqua se necessario.", "Lasciate sobbollire per 15 minuti per ottenere una salsa cremosa.", "Lentilles:", "Sciacquate le lenticchie abbondantemente.", "Cuocetele in una pentola con due o tre volte il loro volume d'acqua per almeno 1 ora e mezza, fino a che siano tenere e cremose.", "Scaldate l'olio in una pentola e fate rosolare la cipolla affettata e l'aglio frullato. Salate.", "Una volta dorati, incorporate i chiodi di garofano, il rametto di timo e le lenticchie cotte.", "Mescolate il tutto aggiungendo un po' d'acqua se necessario, poi lasciate sobbollire per 15 minuti fino a ottenere una salsa cremosa.", "Pois du Cap:", "Sciacquate i fagioli del capo abbondantemente.", "Cuoceteli in una pentola con due o tre volte il loro volume d'acqua per almeno 1 ora e mezza, fino a che siano teneri e cremosi.", "Scaldate l'olio in una pentola, poi fate rosolare la cipolla affettata e l'aglio frullato.", "Una volta dorati, salate e aggiungete la curcuma. Mescolate bene.", "Aggiungete poi le foglie di pimento, il rametto di timo e i fagioli cotti. Mescolate aggiungendo un po' d'acqua se necessario.", "Lasciate sobbollire per 15 minuti fino a ottenere una salsa cremosa." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]