Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "683b35a9e9bb4302adaef0f6b628aa8f", "updated": "2025-05-06T02:47:40.954Z", "title": "Chorizo mexicain", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground pork", "white vinegar", "cold water", "sweet paprika", "salt", "chopped fresh oregano", "pepper", "cayenne pepper", "garlic, chopped", "tube natural or collagen sausage casings" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol en plastique ou en verre (type Pyrex), mélanger tous les ingrédients sauf les boyaux.", "Couvrir le bol d'une pellicule plastique et réserver au frais pendant 8 heures ou toute une nuit.", "Avant la cuisson, remuer de nouveau la préparation de porc haché.", "À l'aide d'un poussoir à saucisses, remplir les boyaux avec la préparation afin de former les saucisses. Suivre les instructions du fabricant si nécessaire.", "Préchauffer le fumoir selon les indications fournies, jusqu'à atteindre une température de 135 °C (275 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "Déposer les saucisses sur la grille du fumoir. Faire fumer pendant 1 à 2 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 71 °C (160 °F) avec un thermomètre de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "683b35a9e9bb4302adaef0f6b628aa8f",
        "updated": "2025-05-06T02:47:40.954Z",
        "title": "تشوريزو مكسيكي",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم خنزير مفروم",
              "خل أبيض",
              "ماء بارد",
              "فلفل بابريكا حلو",
              "ملح",
              "أوريغانو طازج مفروم",
              "فلفل",
              "فلفل كايين",
              "ثوم مفروم",
              "أغلفة سجق طبيعية أو من الكولاجين على شكل أنابيب"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء بلاستيكي أو زجاجي كبير (مثل بايركس)، اخلط جميع المكونات ما عدا الأغلفة.",
          "غطِّ الوعاء بغلاف بلاستيكي وضعه في الثلاجة لمدة 8 ساعات أو طوال الليل.",
          "قبل الطهي، حرّك مزيج لحم الخنزير المفروم مرة أخرى.",
          "باستخدام أداة ضغط السجق، املأ الأغلفة بالخليط لتشكيل السجق. اتبع تعليمات الشركة المصنعة إذا لزم الأمر.",
          "سخن المدخنة حسب التعليمات حتى تصل درجة الحرارة إلى 135 درجة مئوية (275 فهرنهايت). أضف الخشب المختار إلى المدخنة.",
          "ضع السجق على رف المدخنة. دخنها لمدة 1 إلى 2 ساعة حتى تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 71 درجة مئوية (160 فهرنهايت) باستخدام مقياس حرارة الطهي."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]