Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8d7b85f76acf4ce39607763a3a1493ad", "updated": "2025-05-07T00:45:08.266Z", "title": "Gratin de fruit à pain au rôti de porc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 5 or 6 people", "ingredients": [ "green breadfruit", "1 kg", "roast pork", "garlic cloves", "onions", "small bunch of parsley (optional).", "salt", "pepper", "cheese hard edam or emmental", "breadcrumbs (optional)." ] }, { "section": "For making the béchamel", "ingredients": [ "butter", "flour", "milk", "one or two pinches grated nutmeg", "one pinch salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par couper le fruit à pain en quatre.", "Retirez la partie centrale un peu dure, puis épluchez les morceaux.", "Coupez-les ensuite en petits dés d'environ 1 cm.", "Pelez les gousses d'ail et les oignons, puis hachez-les finement.", "Hachez également le persil.", "Dans une marmite, mettez les dés de fruit à pain, les oignons, l'ail, le sel et le poivre. Mélangez bien le tout et laissez cuire dans 50 cl d'eau à feu moyen et à couvert jusqu'à complète réduction de la sauce.", "Pendant ce temps, préparez la béchamel.", "Dans une casserole, faites fondre le beurre à feu doux.", "Ajoutez la farine tout en remuant la préparation.", "Puis, versez le lait progressivement pour obtenir une béchamel onctueuse.", "Enfin, incorporez la muscade râpée ainsi qu'une pincée de sel et de poivre.", "Versez la béchamel dans la marmite avec le fruit à pain.", "Ajoutez le rôti de porc émietté ainsi que le persil haché.", "Mélangez bien, puis déposez ce mélange dans un plat à gratin.", "Recouvrez la préparation avec le fromage râpé et éventuellement de la chapelure, puis enfournez 20 à 30 minutes à 180°C.", "Servez chaud, bien gratiné." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8d7b85f76acf4ce39607763a3a1493ad",
        "updated": "2025-05-07T00:45:08.266Z",
        "title": "烤乳猪面包果焗烤",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "5至6人份",
            "ingredients": [
              "青面包果",
              "1公斤",
              "烤乳猪",
              "蒜瓣",
              "洋葱",
              "少许欧芹(可选)",
              "盐",
              "胡椒",
              "硬爱达姆奶酪或艾门塔尔奶酪",
              "面包屑(可选)"
            ]
          },
          {
            "section": "制作白酱",
            "ingredients": [
              "黄油",
              "面粉",
              "牛奶",
              "1至2撮肉豆蔻粉",
              "少许盐和胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先将面包果切成四块。",
          "去除中间硬的部分,然后去皮。",
          "将其切成约1厘米的小丁。",
          "剥去蒜瓣和洋葱的外皮,切细末。",
          "同样切碎欧芹。",
          "在锅中放入面包果丁、洋葱、蒜、盐和胡椒,充分混合后加入50公分升水,中火盖上锅盖炖煮至汤汁完全浓缩。",
          "同时准备白酱。",
          "在锅中用小火融化黄油。",
          "加入面粉,边加边搅拌。",
          "然后逐渐倒入牛奶,调至顺滑浓稠的白酱。",
          "最后加入肉豆蔻粉及少许盐和胡椒调味。",
          "将白酱倒入锅中与面包果混合。",
          "加入撕碎的烤乳猪和切碎的欧芹。",
          "混合均匀后,倒入烤盘中。",
          "撒上磨碎的奶酪,视情况撒上面包屑,放入预热至180°C的烤箱,烤20至30分钟。",
          "趁热食用,表面酥脆。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]