Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ba8fdef4462b4cd9bad375176e056efd", "updated": "2025-05-06T20:09:59.501Z", "title": "Daubes", "subtitle": "Daubes de légumes réunionnaises", "description": "À l'instar du riz, des grains ou des brèdes, les daubes de légumes sont des plats incontournables de la cuisine réunionnaise.", "ingredients": [ { "section": "Chayote Stew", "ingredients": [ "chayotes", "garlic cloves", "onion", "ginger", "thyme", "oil", "water", "salt" ] }, { "section": "Pumpkin Stew", "ingredients": [ "pumpkin", "onion", "garlic cloves", "thyme", "oil", "salt, pepper" ] }, { "section": "Heart of Palm Stew", "ingredients": [ "hearts of palm", "onion", "tomato", "garlic cloves", "oil", "milk", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les chouchoux sous l'eau froide.", "Coupez-les en dés.", "Mixez l'ail, l'oignon, le sel et le gingembre.", "Dans une marmite, placez les dés de chouchoux, la préparation mixée d'ail, d'oignon et de gingembre, la branche de thym, l'huile et l'eau.", "Salez selon votre goût.", "Faites cuire à feu vif pendant 30 minutes.", "Épluchez la citrouille et retirez les graines.", "Coupez-la en cubes réguliers, lavez-les puis égouttez-les.", "Déposez dans une marmite les morceaux de citrouille, l'oignon haché, l'ail mixé avec le sel, le poivre, la branche de thym et l'huile, puis faites cuire à feu doux pendant 30 minutes en remuant de temps en temps.", "Préparez les palmistes en retirant les différentes enveloppes et la partie épineuse pour ne conserver que la partie tendre.", "Lavez-les, puis coupez-les en rondelles d'environ 5 cm d'épaisseur.", "Dans une marmite, hors du feu, placez les morceaux de palmistes, l'oignon et la tomate émincés, l'ail mixé, le sel, le poivre, l'huile et le lait.", "Faites cuire à feu moyen pendant environ 15 minutes.", "Saupoudrez de farine, puis mélangez délicatement pour ne pas écraser les morceaux.", "Ajoutez un peu d'eau si nécessaire.", "Couvrez et laissez mijoter à feu moyen pendant 10 à 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ba8fdef4462b4cd9bad375176e056efd",
        "updated": "2025-05-06T20:09:59.501Z",
        "title": "Estofados",
        "subtitle": "Estofados de verduras de Reunión",
        "description": "Al igual que el arroz, los granos o los brèdes, los estofados de verduras son platos imprescindibles de la cocina reunionesa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Estofado de Chayote",
            "ingredients": [
              "chayotes",
              "dientes de ajo",
              "cebolla",
              "jengibre",
              "tomillo",
              "aceite",
              "agua",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "Estofado de Calabaza",
            "ingredients": [
              "calabaza",
              "cebolla",
              "dientes de ajo",
              "tomillo",
              "aceite",
              "sal, pimienta"
            ]
          },
          {
            "section": "Estofado de Palmitos",
            "ingredients": [
              "palmitos",
              "cebolla",
              "tomate",
              "dientes de ajo",
              "aceite",
              "leche",
              "harina",
              "sal",
              "pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pele los chayotes bajo agua fría.",
          "Córtelos en dados.",
          "Triture el ajo, la cebolla, la sal y el jengibre.",
          "En una olla, coloque los dados de chayote, la mezcla triturada de ajo, cebolla y jengibre, la ramita de tomillo, el aceite y el agua.",
          "Sazone al gusto.",
          "Cocine a fuego alto durante 30 minutos.",
          "Pele la calabaza y retire las semillas.",
          "Córtela en cubos regulares, lávelos y escúrralos.",
          "Coloque en una olla los trozos de calabaza, la cebolla picada, el ajo triturado con sal, pimienta, la ramita de tomillo y el aceite, y cocine a fuego lento durante 30 minutos, removiendo de vez en cuando.",
          "Prepare los palmitos retirando las diferentes capas y la parte espinosa para conservar solo la parte tierna.",
          "Lávelos y córtelos en rodajas de aproximadamente 5 cm de grosor.",
          "En una olla, fuera del fuego, coloque los trozos de palmito, la cebolla y el tomate en juliana, el ajo triturado, la sal, la pimienta, el aceite y la leche.",
          "Cocine a fuego medio durante unos 15 minutos.",
          "Espolvoree con harina y mezcle suavemente para no aplastar los trozos.",
          "Agregue un poco de agua si es necesario.",
          "Cubra y deje cocinar a fuego medio durante 10 a 15 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]