Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d24bed5d271046be9f8106daabf9a7b2", "updated": "2025-05-06T11:18:46.448Z", "title": "Italian Feast Sausages", "subtitle": null, "description": "A healthier, homemade version of the delicious, savory sausages inspired by the Italian Feast street fair in Brooklyn. These sausages bring the rich flavors and joyful spirit of the Feast, offering a nostalgic taste for your table.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked navy beans, rinsed and drained", "vegetable broth", "olive oil", "soy sauce", "garlic cloves, grated (with a microplane, or very finely minced).", "vital wheat gluten", "nutritional yeast", "fennel seeds, crushed", "red pepper flakes", "sweet paprika", "dried oregano", "several dashes fresh black pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the sausages by following the same method used for Cherry Sage Sausages, adjusting as needed for this recipe's ingredients." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you don't have a steamer, you can use a colander placed inside a large pot. However, steamers are inexpensive and commonly found at thrift stores, so consider acquiring one soon." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d24bed5d271046be9f8106daabf9a7b2",
        "updated": "2025-05-06T11:18:46.448Z",
        "title": "Italienische Festwurst",
        "subtitle": null,
        "description": "Eine gesündere, hausgemachte Version der köstlichen, herzhaften Würste, inspiriert vom Italian Feast Straßenfest in Brooklyn. Diese Würste bringen die reichen Aromen und die fröhliche Stimmung des Festes auf Ihren Tisch und bieten einen nostalgischen Geschmack.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "gekochte weiße Bohnen, abgespült und abgetropft",
              "Gemüsebrühe",
              "Olivenöl",
              "Sojasauce",
              "Knoblauchzehen, gerieben (mit einer Microplane oder sehr fein gehackt)",
              "Weizengluten (Vitalweizengluten)",
              "Nährhefe",
              "Fenchelsamen, zerstoßen",
              "rote Paprikaflocken",
              "edelsüßes Paprikapulver",
              "getrockneter Oregano",
              "mehrere Spritzer frischer schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bereiten Sie die Würste zu, indem Sie die gleiche Methode wie bei den Cherry Sage Würsten verwenden und sie an die Zutaten dieses Rezepts anpassen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Wenn Sie keinen Dampfgarer haben, können Sie ein Sieb in einem großen Topf verwenden. Dampfgarer sind jedoch preiswert und häufig in Secondhand-Läden zu finden, daher sollten Sie erwägen, bald einen zu besorgen."
      }
    ]