Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "24b8cf635f7f471da979681660f8e7b1", "updated": "2025-05-06T02:08:15.138Z", "title": "Boules de pâté chinois au porc effiloché", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the balls", "ingredients": [ "peeled and diced potatoes", "butter", "10% cream", "sliced green onion", "salt and pepper to taste", "pulled pork", "canned corn kernels" ] }, { "section": "For the preparation", "ingredients": [ "eggs", "plain breadcrumbs" ] }, { "section": "For the mango sauce", "ingredients": [ "sour cream", "mango peeled and diced", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, déposer les pommes de terre. Couvrir d'eau froide, saler et porter à ébullition. Cuire de 20 à 25 minutes jusqu'à ce qu'elles soient tendres. Égoutter.", "Écraser les pommes de terre avec le beurre, la crème et l'oignon vert. Assaisonner avec du sel et du poivre.", "Incorporer le porc effiloché et le maïs en grains dans la purée. Mélanger délicatement à la fourchette jusqu'à obtenir une préparation homogène. Laisser tiédir.", "Préchauffer le barbecue à 205 °C (400 °F).", "Façonner douze boules en utilisant environ 30 ml (2 c. à soupe) de purée par boule.", "Préparer deux bols : dans le premier, battre légèrement les œufs, dans le deuxième, verser la chapelure.", "Tremper chaque boule dans les œufs battus, puis les rouler dans la chapelure. Les déposer sur une plaque de cuisson.", "Placer la plaque sur la grille chaude du barbecue et cuire de 18 à 20 minutes, jusqu'à ce que la chapelure soit dorée.", "Dans un robot culinaire, mixer les ingrédients de la sauce à la mangue jusqu'à obtention d'une sauce lisse.", "Servir les boules chaudes accompagnées de la sauce à la mangue." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "24b8cf635f7f471da979681660f8e7b1", "updated": "2025-05-06T02:08:15.138Z", "title": "Bolinho de torta de carne de porco desfiada", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para os bolinhos", "ingredients": [ "batatas descascadas e cortadas em cubos", "manteiga", "creme de leite 10%", "cebola verde fatiada", "sal e pimenta a gosto", "carne de porco desfiada", "milho em conserva" ] }, { "section": "Para o preparo", "ingredients": [ "ovos", "farelo de pão simples" ] }, { "section": "Para o molho de manga", "ingredients": [ "creme azedo", "manga descascada e cortada em cubos", "sal a gosto" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela, coloque as batatas. Cubra com água fria, adicione sal e leve para ferver. Cozinhe de 20 a 25 minutos até ficarem macias. Escorra.", "Esmague as batatas com manteiga, creme de leite e cebola verde. Tempere com sal e pimenta.", "Incorpore a carne de porco desfiada e o milho na purê. Misture delicadamente com um garfo até obter uma preparação homogênea. Deixe amornar.", "Pré-aqueça a churrasqueira a 205 °C (400 °F).", "Modele doze bolinhos usando cerca de 30 ml (2 colheres de sopa) de purê por bolinho.", "Prepare duas tigelas: na primeira, bata levemente os ovos; na segunda, coloque a farinha de rosca.", "Mergulhe cada bolinho nos ovos batidos e depois passe na farinha de rosca. Coloque-os em uma assadeira.", "Coloque a assadeira na grelha quente da churrasqueira e asse por 18 a 20 minutos, até que a farinha de rosca esteja dourada.", "No processador de alimentos, bata os ingredientes do molho de manga até obter um molho homogêneo.", "Sirva os bolinhos quentes acompanhados do molho de manga." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]