Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "acc0bc922e2d433bb77a9efe81a9ee82", "updated": "2025-05-06T08:14:48.632Z", "title": "Benny Poutine", "subtitle": null, "description": "I'll be honest: I've never been a huge fan of traditional poutine. I understand its popularity and appeal, but what often bothers me is that the fries tend to lack crispiness and the gravy can taste artificial or isn't hot enough to properly melt the cheese curds. With that in mind, I decided to create a brunch-style Benny poutine by replacing the gravy with hollandaise sauce and runny egg yolks, and opting for thicker wedge-style fries rather than thin frites. Importantly, I've chosen authentic cheese curds for this recipe to keep it genuine.", "ingredients": [ { "section": "Thick-Cut French Fries", "ingredients": [ "skin-on russet potatoes, washed", "canola oil", "cornstarch", "fresh rosemary", "kosher salt" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "white vinegar", "eggs", "cheese curds", "batch hollandaise sauce", "finely chopped chives, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Cut the potatoes into 1-inch (2.5 cm) thick wedges and place them in a large pot.", "Cover the potatoes with cold water, bring to a boil, and blanch for 10 minutes.", "Meanwhile, heat the oil in a large, deep pot to 350°F (180°C) over medium-high heat.", "Drain the potatoes and immediately place them in an ice bath to stop the cooking process.", "Drain again, spread the potatoes on a baking sheet, and pat them dry thoroughly.", "Transfer the dried potatoes to a large bowl, sprinkle with cornstarch, and toss to coat evenly.", "Fry the potatoes in batches in the hot oil for about 12 minutes, or until they turn golden brown and crispy.", "Add the rosemary sprigs to the oil during the last 2 minutes of frying to infuse flavor.", "Remove the fries and rosemary from the oil and drain the excess oil on paper towels.", "Place the fries in a large bowl, crumble the fried rosemary over them, season with salt, and toss well.", "While frying the potatoes, bring a wide, shallow pot of water to a gentle rolling boil and add the vinegar.", "Crack the eggs into the simmering water and poach them for 3 minutes.", "Use a slotted spoon to remove the eggs one by one, placing them into a bowl of room-temperature water.", "Test the eggs by gently pressing them; if they are too soft, return them to the boiling water for 1 to 2 minutes, then place them back into the room-temperature water.", "Lift the poached eggs from the water with a slotted spoon and set them on paper towels to drain any excess moisture.", "To assemble, arrange the fries on a serving platter, then layer the cheese curds, poached eggs, and hollandaise sauce on top.", "Garnish with chopped chives and serve immediately for sharing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "acc0bc922e2d433bb77a9efe81a9ee82", "updated": "2025-05-06T08:14:48.632Z", "title": "班尼普丁", "subtitle": null, "description": "坦白说:我从来不是传统普丁的超级粉丝。我理解它的受欢迎程度和魅力,但让我经常不满的是薯条往往缺乏酥脆感,肉汁的味道可能显得人工化,或温度不够高,无法充分融化芝士凝乳。考虑到这一点,我决定制作一种早午餐风格的班尼普丁,用荷兰酱和流心蛋黄替代肉汁,并选择较厚的楔形薯条而非细长薯条。重要的是,我为这个食谱选择了正宗的芝士凝乳,以保持地道风味。", "ingredients": [ { "section": "厚切薯条", "ingredients": [ "带皮鲁塞特土豆,洗净", "菜籽油", "玉米淀粉", "新鲜迷迭香", "犹太盐" ] }, { "section": "佐料", "ingredients": [ "白醋", "鸡蛋", "芝士凝乳", "一批荷兰酱", "细切细香葱,作为装饰" ] } ], "instructions": [ "将土豆切成1英寸(2.5厘米)厚的楔形,放入大锅中。", "用冷水覆盖土豆,煮沸并焯烫10分钟。", "同时,在中高火加热一大深锅中的油至350°F(180°C)。", "沥干土豆,立即放入冰水浴中以终止烹饪过程。", "再次沥干,将土豆摊开在烤盘上,彻底拍干。", "将晾干的土豆放入大碗中,撒上玉米淀粉,均匀翻拌裹匀。", "将土豆分批放入热油中炸约12分钟,或至金黄酥脆。", "炸薯条最后2分钟时加入迷迭香枝以注入香味。", "将薯条和迷迭香从油中取出,放在厨房纸上沥油。", "将薯条放入大碗中,撒上炸迷迭香碎,调味加盐,充分拌匀。", "炸土豆的同时,烧开一宽浅锅中的水,加入白醋。", "将鸡蛋打入微沸的水中,水波轻滚状态下煮3分钟。", "用漏勺逐一捞出鸡蛋,放入室温水碗中。", "轻轻按压鸡蛋检测硬度;若过软,返回沸水中再煮1到2分钟,再放回室温水中。", "用漏勺捞起水波蛋,放在厨房纸上沥去多余水分。", "装盘时,将薯条铺在盘底,再依次放上芝士凝乳、水波蛋和荷兰酱。", "撒上切碎的细香葱,立即上桌共享。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]