Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "505ece9365cf4b61847db4b3dac941d7", "updated": "2025-05-06T04:55:19.529Z", "title": "Muffins à la polenta et aux amandes", "subtitle": "Sans gluten avec une texture moelleuse de muffin", "description": "Une recette sans gluten avec une texture moelleuse typique des muffins. Vous pouvez ajouter des fruits rouges frais ou surgelés pour plus de saveurs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "melted butter", "olive oil", "sugar", "honey", "eggs", "milk", "pre-cooked polenta", "flour", "almond flour", "baking powder (1 packet).", "sliced almonds" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "butter", "honey" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez le beurre fondu avec l'huile d'olive, le sucre et le miel.", "Incorporez les œufs et le lait en remuant.", "Dans un autre bol, mélangez la polenta précuite, la farine, la poudre d'amandes et la levure chimique.", "Versez la préparation liquide dans le mélange sec et mélangez délicatement.", "Placez des caissettes en papier dans un moule à muffins.", "Remplissez-les aux trois quarts avec la pâte, puis saupoudrez d'amandes effilées.", "Placez le moule sur une plaque allant au four.", "Faites cuire 7 minutes à 230 °C, puis réduisez la température à 180 °C.", "Poursuivez la cuisson pendant 10 minutes.", "Dégustez les muffins nature ou tartinés de beurre et de miel selon vos goûts." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous ne disposez pas de caissettes en papier, vous pouvez légèrement beurrer ou huiler le moule avant d'y verser la pâte." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "505ece9365cf4b61847db4b3dac941d7",
        "updated": "2025-05-06T04:55:19.529Z",
        "title": "Muffin di polenta e mandorle",
        "subtitle": "Senza glutine con una consistenza soffice da muffin",
        "description": "Una ricetta senza glutine con una consistenza soffice tipica dei muffin. Puoi aggiungere frutti di bosco freschi o surgelati per più sapore.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "burro fuso",
              "olio d'oliva",
              "zucchero",
              "miele",
              "uova",
              "latte",
              "polenta precotta",
              "farina",
              "farina di mandorle",
              "lievito in polvere (1 bustina).",
              "mandorle a lamelle"
            ]
          },
          {
            "section": "Per servire",
            "ingredients": [
              "burro",
              "miele"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una grande ciotola, mescola il burro fuso con l'olio d'oliva, lo zucchero e il miele.",
          "Incorpora le uova e il latte mescolando.",
          "In un'altra ciotola, mescola la polenta precotta, la farina, la farina di mandorle e il lievito in polvere.",
          "Versa la preparazione liquida nel composto secco e mescola delicatamente.",
          "Posiziona dei pirottini di carta in uno stampo da muffin.",
          "Riempili per tre quarti con l'impasto, quindi cospargi con le mandorle a lamelle.",
          "Metti lo stampo su una teglia da forno.",
          "Cuoci per 7 minuti a 230 °C, poi riduci la temperatura a 180 °C.",
          "Continua la cottura per altri 10 minuti.",
          "Gusta i muffin semplici o spalmati di burro e miele a piacere."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Se non hai i pirottini di carta, puoi ungere leggermente lo stampo con burro o olio prima di versarvi l'impasto."
      }
    ]