Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ad6e30b775f4e62b4c47b242f90dc09", "updated": "2025-05-06T22:47:41.377Z", "title": "Gâteau de patate douce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "flour or cornstarch (optional).", "eggs", "cane sugar", "raisins (optional).", "small glass of rum (5 to 10 cl, optional).", "one vanilla bean", "knob of butter" ] } ], "instructions": [ "Faites d'abord bouillir les patates douces pendant environ 30 minutes.", "Laissez-les refroidir, puis retirez la peau et écrasez-les en purée.", "Faites tremper les raisins dans le rhum pendant une heure ou plus.", "Coupez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur.", "Avec la pointe d'un couteau, récupérez les graines.", "Dans un bol, battez les œufs puis incorporez-les à la purée de patate douce.", "Ajoutez la farine, le sucre, les raisins imbibés de rhum et les graines de vanille.", "Beurrez un moule, versez le mélange et étalez-le uniformément.", "Badigeonnez le dessus du gâteau avec un jaune d'œuf.", "Dessinez éventuellement des quadrillages à l'aide d'une fourchette sur la surface, comme pour les gâteaux de patate douce traditionnels.", "Enfournez à 180°C pendant 40 à 50 minutes.", "Le gâteau doit avoir une belle coloration dorée à sa surface.", "Laissez refroidir avant de démouler." ], "notes_ingredients": "La farine ou fécule de maïs (50 g), les raisins secs (100 g) et le rhum (5 à 10 cl) sont des ingrédients facultatifs.", "notes_instructions": "Vous pouvez dessiner des quadrillages sur le gâteau avec une fourchette, comme pour les recettes traditionnelles de gâteau de patate douce." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3ad6e30b775f4e62b4c47b242f90dc09",
        "updated": "2025-05-06T22:47:41.377Z",
        "title": "Bolo de batata-doce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas-doces",
              "farinha ou amido de milho (opcional).",
              "ovos",
              "açúcar de cana",
              "passas (opcional).",
              "copo pequeno de rum (50 a 100 ml, opcional).",
              "uma fava de baunilha",
              "pedaço de manteiga"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Primeiro ferva as batatas-doces por cerca de 30 minutos.",
          "Deixe-as esfriar, depois retire a casca e amasse até virar purê.",
          "Deixe as passas de molho no rum por uma hora ou mais.",
          "Corte a fava de baunilha ao meio no sentido do comprimento.",
          "Com a ponta de uma faca, retire as sementes.",
          "Em uma tigela, bata os ovos e depois incorpore-os ao purê de batata-doce.",
          "Adicione a farinha, o açúcar, as passas embebidas em rum e as sementes de baunilha.",
          "Unte uma forma com manteiga, despeje a mistura e espalhe uniformemente.",
          "Pincele a superfície do bolo com uma gema de ovo.",
          "Opcionalmente, faça um padrão quadriculado na superfície com um garfo, como nos bolos tradicionais de batata-doce.",
          "Leve ao forno a 180°C por 40 a 50 minutos.",
          "O bolo deve ficar com uma coloração dourada bonita na superfície.",
          "Deixe esfriar antes de desenformar."
        ],
        "notes_ingredients": "A farinha ou amido de milho (50 g), as passas (100 g) e o rum (50 a 100 ml) são ingredientes opcionais.",
        "notes_instructions": "Você pode fazer um padrão quadriculado no bolo com um garfo, como nas receitas tradicionais de bolo de batata-doce."
      }
    ]