Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c62224ebf78b49379168ad03b579bd57", "updated": "2025-05-06T14:34:24.983Z", "title": "Blanc-manger à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated coconut", "milk", "very cold heavy cream", "granulated sugar", "sheets of gelatin" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper les feuilles de gélatine dans un bol d'eau froide.", "Pendant ce temps, versez le lait dans une casserole, ajoutez 180 g de sucre et portez à ébullition.", "Essorez les feuilles de gélatine et incorporez-les au lait chaud en remuant.", "Ajoutez progressivement la noix de coco râpée tout en mélangeant.", "Laissez mijoter 5 minutes à feu doux en remuant de temps en temps, puis retirez du feu.", "Laissez tiédir la préparation.", "Tapissez un chinois avec une mousseline et filtrez le mélange en recueillant soigneusement le liquide.", "Une fois le liquide filtré, enveloppez la noix de coco râpée dans la mousseline et pressez fermement pour récupérer tout le jus.", "Montez la crème liquide en chantilly avec les 40 g de sucre restants, puis incorporez-la délicatement au lait de coco filtré.", "Versez dans un moule et placez au réfrigérateur pendant au moins 4 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour faciliter le démoulage, plongez le moule dans un bain d'eau chaude juste avant de servir." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c62224ebf78b49379168ad03b579bd57",
        "updated": "2025-05-06T14:34:24.983Z",
        "title": "椰奶冻",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "椰蓉",
              "牛奶",
              "冰凉的淡奶油",
              "砂糖",
              "明胶片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将明胶片浸泡在一碗冷水中。",
          "与此同时,将牛奶倒入锅中,加入180克砂糖并加热至沸腾。",
          "挤干明胶片,边搅拌边加入热牛奶中融化。",
          "逐渐加入椰蓉,继续搅拌混合。",
          "用小火炖煮5分钟,期间偶尔搅拌,然后关火。",
          "将混合物晾至微温。",
          "用细筛布铺在漏斗上,小心过滤混合液体。",
          "过滤完液体后,将椰蓉包裹在细筛布中,紧紧挤压以取出所有汁液。",
          "用40克剩余的砂糖将淡奶油打发成奶油状,然后轻轻拌入过滤后的椰奶液中。",
          "倒入模具,放入冰箱冷藏至少4小时。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "为了方便脱模,上桌前将模具浸入热水浴中。"
      }
    ]