Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "52a7f6e26f6b499da693efcfb9a6badd", "updated": "2025-05-06T18:18:42.782Z", "title": "Flan à la noix de coco", "subtitle": "Préparez-le la veille, il n'en sera que meilleur !", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "sweetened condensed milk (400 g).", "coconut milk", "shredded coconut", "butter for the mold" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, battez les œufs jusqu'à obtention d'une omelette légère.", "Incorporez le lait concentré sucré en continuant de battre, puis ajoutez le lait de coco.", "Mélangez de nouveau et incorporez la noix de coco râpée en veillant à bien homogénéiser la préparation.", "Versez l'ensemble dans un moule à cake préalablement beurré, puis enfournez pendant 45 minutes à 180 °C (th. 6)." ], "notes_ingredients": "Il est tout à fait possible de préparer cette recette sans ajouter la noix de coco râpée.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "52a7f6e26f6b499da693efcfb9a6badd",
        "updated": "2025-05-06T18:18:42.782Z",
        "title": "椰子布丁",
        "subtitle": "前一天准备,味道会更好!",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "鸡蛋",
              "加糖炼乳(400克)",
              "椰浆",
              "椰丝",
              "模具用黄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,将鸡蛋打至轻盈的蛋液。",
          "加入加糖炼乳,边加入边搅拌,然后加入椰浆。",
          "再次混合均匀,加入椰丝,确保混合物充分均匀。",
          "将混合物倒入预先涂了黄油的蛋糕模具中,放入烤箱以180摄氏度(6档)烘烤45分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": "完全可以不加入椰丝来制作这道菜。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]