Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0dfbe51722d040fc809eea56469a23e0", "updated": "2025-05-06T09:10:05.414Z", "title": "Perfect Pancakes", "subtitle": "", "description": "Nothing beats enjoying a stack of warm pancakes topped with syrup, strawberries, and bananas for a comforting treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "ground cinnamon (optional).", "canola oil", "water", "plain rice milk or soy milk", "pure maple syrup", "pure vanilla extract", "cooking spray" ] } ], "instructions": [ "Heat a large skillet over medium heat for 2 to 5 minutes.", "In a large bowl, sift together the flour, baking powder, salt, and cinnamon.", "Create a well in the center and add the oil, water, milk, maple syrup, and vanilla extract.", "Stir gently until the ingredients are just combined.", "It's okay if the batter remains slightly lumpy.", "Lightly coat the pan with cooking spray or oil.", "Pour the batter to form pancakes one at a time. Cook until bubbles form on the surface and the top appears somewhat dry, about 3 minutes.", "Flip the pancake and cook for an additional minute.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0dfbe51722d040fc809eea56469a23e0", "updated": "2025-05-06T09:10:05.414Z", "title": "Crêpes Parfaites", "subtitle": "", "description": "Rien ne vaut le plaisir de déguster une pile de crêpes chaudes nappées de sirop, fraises et bananes pour un moment réconfortant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine tout usage", "levure chimique", "sel", "cannelle moulue (facultatif)", "huile de colza", "eau", "lait de riz nature ou lait de soja", "sirop d'érable pur", "extrait de vanille pur", "spray de cuisson" ] } ], "instructions": [ "Chauffer une grande poêle à feu moyen pendant 2 à 5 minutes.", "Dans un grand bol, tamiser la farine, la levure chimique, le sel et la cannelle.", "Creuser un puits au centre et ajouter l'huile, l'eau, le lait, le sirop d'érable et l'extrait de vanille.", "Mélanger doucement jusqu'à ce que les ingrédients soient juste combinés.", "Il est normal que la pâte reste légèrement grumeleuse.", "Graissez légèrement la poêle avec du spray de cuisson ou de l'huile.", "Verser la pâte pour former les crêpes une à une. Cuire jusqu'à ce que des bulles apparaissent à la surface et que le dessus semble un peu sec, environ 3 minutes.", "Retourner la crêpe et cuire une minute supplémentaire.", "Servir immédiatement et déguster !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]