Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f45f424150f49b8a1888a8c7a431c14", "updated": "2025-05-07T00:11:09.427Z", "title": "Riz au lait de coco", "subtitle": null, "description": "Une recette simple et savoureuse de riz cuit dans du lait de coco parfumé au curcuma.", "ingredients": [ { "section": "For 5 to 6 people", "ingredients": [ "rice", "coconut milk", "turmeric", "salt" ] } ], "instructions": [ "Commencez par rincer le riz plusieurs fois (2 à 3 fois) pour bien le nettoyer.", "Dans une marmite, mélangez le riz avec le lait de coco, puis ajoutez de l'eau jusqu'à ce que le liquide dépasse le riz d'environ 1 cm.", "Incorporez le curcuma et le sel, puis portez à ébullition à feu vif, sans couvrir.", "Réduisez ensuite à feu très doux, couvrez et laissez cuire jusqu'à complète évaporation de l'eau.", "Vous pouvez aussi préparer ce riz au lait de coco dans un autocuiseur pour gagner du temps." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7f45f424150f49b8a1888a8c7a431c14", "updated": "2025-05-07T00:11:09.427Z", "title": "椰浆饭", "subtitle": null, "description": "一道简单美味的椰浆米饭食谱,使用姜黄调味。", "ingredients": [ { "section": "5至6人份", "ingredients": [ "大米", "椰奶", "姜黄粉", "盐" ] } ], "instructions": [ "先将大米冲洗数次(2到3次)以充分清洁。", "在锅中,将大米与椰奶混合,加入水直至液体高出大米约1厘米。", "加入姜黄粉和盐,用大火煮沸,期间不要盖盖子。", "转为极小火,盖上锅盖,煮至水分完全蒸发。", "也可以用高压锅制作椰浆饭以节省时间。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.