Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f66e7147982411883b9c8cb5e7f21bd", "updated": "2025-05-06T01:13:31.904Z", "title": "Big Moe's BBQ Burgers", "subtitle": null, "description": "When I first began, I sold my barbecue on the street corner during Drake University's Drake Relays track-and-field competition. This recipe was developed during that time as I experimented and discovered what people truly enjoyed. Whenever I made these burgers, they were a huge hit!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "vidalia onion, diced", "crumbled feta cheese", "shredded cheddar cheese", "pork rub", "worcestershire sauce", "cayenne pepper hot sauce (such as frank's redhot).", "minced garlic", "brioche buns, buttered", "heirloom tomato, thinly sliced", "butter lettuce, leaves separated", "bottle big moe cason i 80 sauce" ] } ], "instructions": [ "Preheat a grill to 300°F. In a large bowl, combine the first eight ingredients using your hands. Form the mixture into 8 equal patties.", "Place the patties on the grill. Cover and cook until a meat thermometer inserted into the center reads 160°F, about 8 minutes per side. Grill the buns, cut side down, until lightly toasted, approximately 2 to 3 minutes.", "Assemble the burgers on the toasted buns with tomato slices, lettuce leaves, and I-80 Sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8f66e7147982411883b9c8cb5e7f21bd",
        "updated": "2025-05-06T01:13:31.904Z",
        "title": "Hamburguesas BBQ de Big Moe",
        "subtitle": null,
        "description": "Cuando empecé, vendía mi barbacoa en una esquina durante la competición de atletismo Drake Relays de la Universidad Drake. Esta receta se desarrolló durante ese tiempo mientras experimentaba y descubrí lo que realmente disfrutaban las personas. Cada vez que hacía estas hamburguesas, ¡eran un gran éxito!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "carne molida de res",
              "cebolla vidalia, picada",
              "queso feta desmenuzado",
              "queso cheddar rallado",
              "mezcla de especias para cerdo",
              "salsa Worcestershire",
              "salsa picante de pimienta cayena (como Frank's RedHot)",
              "ajo picado",
              "bollos de brioche, con mantequilla",
              "tomate antiguo, finamente cortado",
              "hojas de lechuga mantequilla, separadas",
              "botella de salsa Big Moe Cason I-80"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta una parrilla a 150°C (300°F). En un bol grande, combina con las manos los primeros ocho ingredientes. Forma la mezcla en 8 hamburguesas iguales.",
          "Coloca las hamburguesas en la parrilla. Cubre y cocina hasta que un termómetro de carne insertado en el centro marque 71°C (160°F), aproximadamente 8 minutos por lado. Asa los bollos con el corte hacia abajo hasta que estén ligeramente tostados, aproximadamente 2 a 3 minutos.",
          "Monta las hamburguesas en los bollos tostados con rodajas de tomate, hojas de lechuga y la salsa I-80."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]