Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b5a04f5c87bc4d28ac81a267eafcca94", "updated": "2025-05-06T20:04:45.391Z", "title": "Brochettes de poulet mariné aux herbes", "subtitle": null, "description": "Les viandes grillées occupent une place importante à La Réunion, où les habitants aiment se rassembler autour de grillades lors de pique-niques ou de balades. De nombreux vendeurs ambulants proposent du poulet mariné et grillé le dimanche, surnommé aussi « poulet poussière » ou « poulet la route ».", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "tomatoes", "onions", "green bell peppers", "garlic cloves", "ginger", "thyme", "oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez les escalopes en gros dés réguliers et mettez-les de côté.", "Lavez les tomates et coupez-les en quartiers. Épluchez les oignons puis coupez-les également en quartiers.", "Lavez les poivrons, retirez les graines et taillez-les en carrés. Réservez.", "Dans un saladier, préparez la marinade en mélangeant les dés de poulet avec l'ail et le gingembre réduits en purée, le thym effeuillé et l'huile.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis laissez mariner au frais pendant environ une heure.", "Formez les brochettes en alternant les morceaux de poulet, les légumes et les herbes.", "Faites griller les brochettes environ 10 minutes, en les retournant régulièrement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b5a04f5c87bc4d28ac81a267eafcca94",
        "updated": "2025-05-06T20:04:45.391Z",
        "title": "Herb-Marinated Chicken Skewers",
        "subtitle": null,
        "description": "Grilled meats hold an important place in Réunion, where locals enjoy gathering around grills during picnics or outings. Many street vendors offer marinated and grilled chicken on Sundays, also nicknamed “dust chicken” or “road chicken.”",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "chicken breasts",
              "tomatoes",
              "onions",
              "green bell peppers",
              "garlic cloves",
              "ginger",
              "thyme",
              "oil",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cut the chicken breasts into large, even cubes and set aside.",
          "Wash the tomatoes and cut them into wedges. Peel the onions and also cut them into wedges.",
          "Wash the bell peppers, remove the seeds, and cut them into squares. Set aside.",
          "In a bowl, prepare the marinade by mixing the chicken cubes with garlic and ginger mashed into a paste, stripped thyme leaves, and oil.",
          "Season with salt and pepper, then let marinate in the fridge for about an hour.",
          "Thread the skewers alternating pieces of chicken, vegetables, and herbs.",
          "Grill the skewers for about 10 minutes, turning them regularly."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]