Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c6705c579d1494a9e15533232d13449", "updated": "2025-05-06T12:27:55.776Z", "title": "Liqueur de vanille", "subtitle": "Pour 2 bouteilles", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ " or vanilla pods", "rum", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Fendez les gousses de vanille dans le sens de la longueur, puis récupérez les graines avec la pointe d'un couteau.", "Placez les graines et les gousses dans le rhum et laissez macérer pendant 48 heures.", "Filtrez le rhum à l'aide d'un chinois afin d'éliminer les graines et les gousses de vanille.", "Versez la cassonade dans une casserole, ajoutez 80 cl d'eau et portez à ébullition en remuant avec une cuillère en bois pour dissoudre le sucre.", "Laissez frémir pendant 10 minutes, puis retirez du feu et laissez refroidir.", "Mélangez ce sirop avec le rhum aromatisé.", "Mettez en bouteille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2c6705c579d1494a9e15533232d13449", "updated": "2025-05-06T12:27:55.776Z", "title": "Licor de vainilla", "subtitle": "Para 2 botellas", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "vainas de vainilla", "ron", "azúcar moreno" ] } ], "instructions": [ "Abra las vainas de vainilla longitudinalmente y retire las semillas con la punta de un cuchillo.", "Coloque las semillas y las vainas en el ron y deje macerar durante 48 horas.", "Cuele el ron con un colador fino para eliminar las semillas y las vainas de vainilla.", "Vierta el azúcar moreno en una cacerola, añada 80 cl de agua y lleve a ebullición removiendo con una cuchara de madera para disolver el azúcar.", "Deje hervir a fuego lento durante 10 minutos, luego retire del fuego y deje enfriar.", "Mezcle este jarabe con el ron aromatizado.", "Embote." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]