Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f77684ce77844215a0b467e7d81e952a", "updated": "2025-05-05T23:59:43.812Z", "title": "Spaghetti bolognaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 3 servings", "ingredients": [ "carrots", "alphabet pasta", "ground beef", "passata", "n b water" ] } ], "instructions": [ "1. Laver les carottes, les couper en petits morceaux et les faire cuire dans un peu d'eau. Égoutter les carottes tout en conservant l'eau de cuisson.", "2. Cuire les pâtes jusqu'à ce qu'elles soient très tendres.", "3. Faire revenir la viande hachée dans une poêle avec un peu d'huile. Lorsqu'elle commence à dorer légèrement, ajouter les tomates et laisser mijoter doucement pendant 10 minutes. Incorporer ensuite l'eau réservée, les carottes et les pâtes.", "4. Répartir la sauce bolognaise dans les portions et servir.", "5. Les portions se conservent très bien au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f77684ce77844215a0b467e7d81e952a", "updated": "2025-05-05T23:59:43.812Z", "title": "سباغيتي بولونيز", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لـ 3 حصص", "ingredients": [ "جزر", "معكرونة الحروف الأبجدية", "لحم بقري مفروم", "صلصة الطماطم المهروسة", "كمية مناسبة من الماء" ] } ], "instructions": [ "1. غسل الجزر، تقطيعه إلى قطع صغيرة وطهيه في قليل من الماء. تصفية الجزر مع الاحتفاظ بماء الطهي.", "2. طهي المعكرونة حتى تصبح طرية جداً.", "3. تحمير اللحم المفروم في مقلاة مع قليل من الزيت. عند بدء تحميره قليلاً، إضافة الطماطم وتركها على نار هادئة لمدة 10 دقائق. ثم إضافة ماء الطهي المحفوظ والجزر والمعكرونة.", "4. توزيع صلصة البولونيز على الحصص وتقديمها.", "5. يمكن حفظ الحصص جيداً في الفريزر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]