Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29124c97c0cc48f9a82b1544fe337db2", "updated": "2025-05-06T12:26:02.717Z", "title": "Bœuf aux gombos", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef stew meat (chuck, round).", "okra", "tomatoes", "onions", "chili pepper", "sunflower oil", "bouquet garni", "chopped parsley", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez la viande en gros morceaux, puis salez et poivrez.", "Faites chauffer l'huile dans une cocotte et ajoutez la viande.", "Faites-la dorer sur toutes les faces pendant environ 10 minutes.", "Pelez et hachez les oignons, ajoutez-les à la viande. Faites-les suer pendant 5 minutes en remuant de temps en temps.", "Coupez les tomates en quartiers, ajoutez-les dans la cocotte puis mouillez avec 1 litre d'eau.", "Ajoutez le bouquet garni et le piment entier, puis baissez le feu et couvrez.", "Laissez mijoter pendant 1 heure 30 minutes.", "Retirez le piment et le bouquet garni, rectifiez l'assaisonnement si besoin.", "Coupez les extrémités des gombos et incorporez-les à la préparation.", "Poursuivez la cuisson pendant 10 minutes, puis saupoudrez de persil avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29124c97c0cc48f9a82b1544fe337db2", "updated": "2025-05-06T12:26:02.717Z", "title": "Manzo con i gombo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "carne di manzo per spezzatino (punta di petto, girello).", "gombo", "pomodori", "cipolle", "peperoncino", "olio di semi di girasole", "mazzetto aromatico", "prezzemolo tritato", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Tagliate la carne a pezzi grossi, quindi salate e pepate.", "Scaldate l'olio in una casseruola e aggiungete la carne.", "Fate dorare su tutti i lati per circa 10 minuti.", "Sbucciate e tritate le cipolle, aggiungetele alla carne. Fatele appassire per 5 minuti mescolando di tanto in tanto.", "Tagliate i pomodori a spicchi, aggiungeteli nella casseruola quindi coprite con 1 litro d'acqua.", "Aggiungete il mazzetto aromatico e il peperoncino intero, poi abbassate il fuoco e coprite.", "Lasciate sobbollire per 1 ora e 30 minuti.", "Rimuovete il peperoncino e il mazzetto aromatico, aggiustate di sale se necessario.", "Tagliate le estremità dei gombo e incorporateli alla preparazione.", "Proseguite la cottura per 10 minuti, quindi cospargete con prezzemolo prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]