Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "507934f1e7a14698bb5ba6d2eb946176", "updated": "2025-05-06T10:06:09.654Z", "title": "Gingerbread Waffles", "subtitle": "", "description": "The comforting aromas of ginger, cinnamon, and cloves will have you eagerly waiting by your waffle iron. These waffles are ideal for a festive Christmas morning or any cozy occasion. For an extra touch of winter delight, serve with caramelized figs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk (or your favorite nondairy milk).", "apple cider vinegar", "canola oil", "molasses", "brown sugar", "pure vanilla extract", "knob ginger, peeled and grated (about 3 tablespoons).", "all-purpose flour", "salt", "baking powder", "cinnamon", "ground cloves", "cooking spray" ] } ], "instructions": [ "Preheat your waffle iron.", "In a large mixing bowl, vigorously whisk together the milk, vinegar, oil, molasses, brown sugar, and vanilla extract.", "Continue mixing until the molasses is mostly dissolved.", "Stir in the grated ginger.", "Add the remaining dry ingredients and mix until the batter is smooth.", "Lightly spray the waffle iron with cooking spray and cook the waffles according to the manufacturer's instructions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "507934f1e7a14698bb5ba6d2eb946176",
        "updated": "2025-05-06T10:06:09.654Z",
        "title": "وافل الزنجبيل",
        "subtitle": "",
        "description": "ستجعلك الروائح المريحة للزنجبيل والقرفة والقرنفل تنتظر بفارغ الصبر بجانب آلة صنع الوافل الخاصة بك. هذه الوافل مثالية لصباح عيد الميلاد الاحتفالي أو لأي مناسبة دافئة. ولإضافة لمسة من بهجة الشتاء، قدمها مع التين المكرمل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب اللوز (أو حليب نباتي مفضل لديك).",
              "خل التفاح",
              "زيت الكانولا",
              "دبس السكر",
              "السكر البني",
              "خلاصة الفانيليا النقية",
              "قطعة زنجبيل، مقشرة ومبشورة (حوالي 3 ملاعق كبيرة).",
              "دقيق متعدد الاستخدامات",
              "ملح",
              "بيكنج بودر",
              "قرفة مطحونة",
              "قرنفل مطحون",
              "بخاخ الطبخ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن آلة صنع الوافل الخاصة بك.",
          "في وعاء خلط كبير، اخفق بقوة الحليب، الخل، الزيت، دبس السكر، السكر البني، وخلاصة الفانيليا.",
          "استمر في الخفق حتى يذوب دبس السكر معظمياً.",
          "أضف الزنجبيل المبشور وحرّك.",
          "أضف المكونات الجافة المتبقية وامزج حتى يصبح الخليط ناعمًا.",
          "رشّ آلة صنع الوافل برشاش الطبخ واطبخ الوافل وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]